拆开的子句中应该包含索引。
它允许你拆开的所有功能。
在达里安拆开四只小船，包尔波亚把拆开的船块搬过大山。
Four small ships were taken apart at Darien, and Balboa caused the pieces to be carried over the mountains.
我们在红房子里吃的第一顿饭是比萨饼，大家坐在还没拆开的箱子上啃着冷的比萨。
Our first meal in the red house was pizza, eaten cold as we sat on packing boxes.
小时候，他学习读书很迟钝，而喜欢把东西拆开，但他承认从来不善于把拆开的东西装回原样。
As a small boy, he was slow to learn to read but liked to take things apart though he confesses that he was never very good at putting things back together.
洛克·史密斯先生脱去帽子和手套，安然地在桌边坐下，把拆开的文件理成整齐的一叠，依次一一过目。
Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession.
当然，它们也许不像在圣诞节早上(或其他你会庆祝的节日)拆开的礼物那么有趣，然而以长久的目光看，它们更有价值。
Sure, they might not be as fun to open on Christmas morning (or whatever other holiday you might celebrate), but in the long run, they'll value these gifts more.
废弃的、拆开的电器被加热到1300摄氏度，在这个温度下，可以提炼出19种(到目前为止)不同的金属。
Disused, dismantled electronics are heated to 1,300 degrees Celsius, at which point 19 different metals (so far) can be extracted.
这辆车实在是太酷了，看看它居然标配带有四速切换模式的7.5升V8火箭发动机，再看看第三排座椅上可拆开的天窗。
It wasn’t the optional 7.5-liter Rocket V-8 with a Hurst-shifted four-speed that made this car so cool. Or the forward-facing third-row seat waaaaaaay in the back.
一位妈妈在生日当天收到一盒“拆开的”巧克力作为礼物，感觉倍受冷落。她呼吁其它女性讲出自己收到糟糕礼物的痛苦经历。
A mother who was left cold after receiving an 'unwrapped' box of chocolates for her birthday has urged other women to share their worst present horror stories.
“是的，舅妈，”伊丽莎白说，“可是这次不是碰巧分开的，都怨那年轻人爱管闲事的朋友，是他们把简和彬格莱先生拆开的。”
'Yes, aunt,' said Elizabeth, 'but in this case it was not chance, but the young man's interfering friends, who separated Jane and Mr Bingley.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
那封信不是写给我的，然而我却出于好奇把它拆开了。
The letter wasn't addressed to me but I opened it out of curiosity.
要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
五十年前好学的孩子们可以拆开一个闹钟收音机或摩托车，搞清楚它是怎么运作的，甚至还能把它重新组装起来。
Fifty years ago inquisitive children could take apart a clock, radio set or motorbike, figure out how it worked, and even put it together again.
eval所在的语句拆开看看它都干了什么。
Let's break the eval statement apart and see what it's doing. The first thing it's going to do is.
我的意思是，在圣诞节的早上，我会和我的孩子们一起打开节日礼物，我会拍下他们拆开礼物时的画面。
I mean, Christmas morning, I'm going to open presents with my kids. I'm going to take pictures of them opening the presents.
我的仆人必将这木料从利巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取，你也要成全我的心愿，将食物给我的家。
My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away.
你本来应该有足够的常识，在拆开电线之前先把电源切断。
You should have had enough sense to turn off the electricity supply before disconnecting the wires.
我拆开我的那套银餐具，拿出叉子，小心地戳起一个馄饨。
I unrolled my silverware, picked up my fork, and carefully speared a ravioli.
如果查找邮件发现一封来自熟人的真正的信件或包裹，在拆开这份珍贵的礼物时你会感到兴奋不已。
When you check the mail and find a real letter or package from someone youknow, excitement overtakes you as you tear into this rare gift.
Cp变量可以构建在一行上，但是为了说明所需的不同JAR文件，我们将其拆开分行显示。
The CP variable could be built on a single line, but we broke it up to show the various JAR files required.
父母亲总是很兴奋地看到他们的孩子拆开他们的礼物时欢快的表情。
Parents are always excited to see the cheerful faces of their children at the moment they open their gifts.
没有什么比拆开新买来商品里大片大片的塑料来取出东西更让人沮丧的了。
There's nothing more depressing than unpacking acres of plastic from a new purchase to get to the contents.
铃木对于和100多人住在体育馆里感到很失望，他把他能找到的纸箱都拆开，在他们的毛毯周围围起来，这样能够创造了些私人空间。
Frustrated with living in a gymnasium with more than 100 people, Suzuki broke down as many cardboard boxes as he could find and built walls around their blankets, creating some privacy.
铃木对于和100多人住在体育馆里感到很失望，他把他能找到的纸箱都拆开，在他们的毛毯周围围起来，这样能够创造了些私人空间。
Frustrated with living in a gymnasium with more than 100 people, Suzuki broke down as many cardboard boxes as he could find and built walls around their blankets, creating some privacy.
应用推荐