这也就解释了为什么“拉面”（它们的日语名字）成为了世界粮食援助清单上的主食。
That helps explain why "ramen", as they are called in Japanese, have become a staple on the world's food aid lists.
其他地方美食包括鳗鱼寿司，或鳗鱼饭，博多豚骨拉面——在猪脊骨高汤中下入拉面。
Other regional delicacies include anagomeshi, or sea eel rice, and tonkatsu ramen from Hakata, a pork-bone white soup with ramen noodles.
我父母的豚骨拉面是最好的。
我可以用我拥有的拉面作为砖来盖一座城堡。
I could make a fortress out of all the bricks of Ramen I have.
杰夫和福罗拉面面相觑，惊恐不已。
Jeff and Flora looked into each other's faces with a look of fright.
谁是日本北海道的拉面王?。
捐赠的物资包括碗装拉面、纸尿布、茶叶和饮用水。
Supplies included cup ramen, bean sprouts, paper diapers, tea and drinking water.
他们的业务从拉面摊、茶叶店到养猪场，不一而足。
Their businesses range from noodle stands to tea shops to pig farms.
一碗典型的兰州拉面中有牛肉汤、牛肉片、香菜和小葱。
A classic bowl of hand-pulled noodles comes with beef broth, slices of beef, coriander and spring onions.
在我还是一个男孩时，我常常听我父母在他们的拉面馆里跟顾客谈话。
When I was a boy I used to listen to my parents talk with customers in their ramen restaurant.
拉面爱好者对于某些人对他们最爱的食物有所误解感到吃惊。
Ramen lovers are also appalled by some of the misconceptions that some people have about their favorite dish.
韧性好的拉面和扁宽的菠菜面都会洒上醋和蒜，可以选择性的加上辣酱。
Chewy hand-pulled noodles and wide flat spinach noodles both come doused with vinegar, garlic, and optional chili sauce.
然而在日本当你来到一家拉面馆，是什么声音充斥了整个空间？
And yet in Japan, when you go to a ramen restaurant, what sound fills the air?
未盈利的潘多拉面对苹果和其他拓展音乐服务的公司的强硬竞争。
Profitless Pandora faces stiffer competition as Apple and others expand their music services.
陆说：“一碗7块钱的兰州拉面变成了一份30元的日式拉面。”
Lu said: "a seven-yuan bowl of Lanzhou noodles becomes a 30-yuan bowl of Japanese noodle."
禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战竞竞的，俯伏在保罗西拉面前。
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas
我觉得机器人做的拉面和那些真人厨师做的拉面味道没什么不同。
I dont feel any difference in taste between this ramen and those cooked by human chef.
禁卒叫人拿灯来，就跳进去，战战竞竞的，俯伏在保罗·西拉面前。
29the jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.
一个烹饪节目派了一名记者来报导这家人们声称做出了全大阪最好的拉面的餐馆。
A cooking show sent a reporter to cover the restaurant that people claimed made the best ramen in all of Osaka.
可是我都饿了，去哪里吃饭呢?妈妈问我。后来我们又去了味千拉面。
But I'm hungry, where to go for dinner? Mother asked me. Then we went to the thousand ramen.
本款拉面的面条和调料包都很赞——调料中有一袋椰子粉和一袋咖喱酱。
Here you'll find the same high quality lamian noodles and a pair of packets - one of coconut powder and one of curry paste.
在凉快的冷气室吃一碗热腾腾的兰州拉面，是人生一大享受！兰州拉面店。
In the cool air conditioning room eating a bowl of steaming hot noodles of Lanzhou, is a luxury in life! Lanzhou noodle shop.
到哪里去寻：我们喜欢在路边摊吃这种牛肉拉面，地点在西康路和新丰路路口。
Where to get it: We like to slurp at the open-air stall on the corner of Xikang lu and Xinfeng lu.
约会常去场所：肯德基、麦当劳、味千拉面、DQ和校园外叫不上名字的小餐馆。
Regular date spots: KFC, McDonald's, Ajisen Ramen, Dairy Queen, no-name restaurants off campus.
土耳其的冰淇淋被誉为世界最浓的，若是拉长的话，可以与中国的兰州拉面一较高下。
Turkey's icecream is hailed as the world's thickest. When stretched, it can be compared with western China's Lanzhou noodles.
土耳其的冰淇淋被誉为世界最浓的，若是拉长的话，可以与中国的兰州拉面一较高下。
Turkey's icecream is hailed as the world's thickest. When stretched, it can be compared with western China's Lanzhou noodles.
应用推荐