塞格里亚通过招标来完成这项工作。
周一的禁令是阻止招标的最后尝试。
Monday's injunction was the last in a series of attempts to halt the auction.
在律师援助招标时站错立场的家庭律师有救了。
Help is at hand for family lawyers who landed on the wrong side of the legal aid tender.
第十条招标分为公开招标和邀请招标。
Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.
因此，采购法规要求的比较招标变得不可能。
So comparison sourcing is not possible per legal requirements for procurement.
而且那些私有化诈骗和筑路招标案所涉及的人也不会下马。
Those involved in privatisation scams and road building tenders wouldn't have even got out of bed for that money.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
除此以外，他还可以不通过招标将这些设施卖给他选择的任何人。
Not only that, he could sell them, without taking bids, to anyone he chooses.
石油法草案要求公开招标，并确定哪些家外国公司有资格在伊拉克营运。
The draft law requires an open bidding process and would establish which foreign countries are eligible to work in Iraq.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
日立电动非洲公司称，ANC并未就出售该财团股份一事有过正式的招标。
Hitachi Power Africa says the ANC has made no formal bid to sell its share in the consortium.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
大坝承建项目招标会在周二如期举行，招标曾在周一晚间宣布暂停。
Contractors bid for the project in an auction on Tuesday, which had been suspended by an injunction late on Monday.
应用推荐