当跑步结束的时候，我只要简单地按下当初开始跑步时候启动的同一个按钮。
When my run was done, I simply pressed the exact same button that I did to start the watch.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。
Esme was already moving; her hand touched an inconspicuous keypad on the wall, and with a groan, huge metal shutters began sealing up the glass wall.
他按到一个按钮的时候，收音机突然响了起来，接着他开始调电台。
When he pushes a button the radio blares to life, and he starts against the seat.
遇到问题时，飞行员按下按钮就可以开始发送数据，在某些情况下，比如自动驾驶系统出故障时，飞机会自动传输数据。
In case of trouble, a pilot pushes a button to begin sending down data, and in some conditions, like the failure of autopilot, the data streams automatically.
在当天夜里10点，技术人员按下按钮让液态气体泵开始工作，同时为史上最昂贵的石油钻井事故埋下了伏笔。不到两个小时，300英尺高的平台就被大火吞没。
At 10 PM that same night, a technician pressed a start button for the liquid gas pumps and the world 's most expensive oil rig accident was set in motion.
观众不能控制电视的播放进度，通过按下电视遥控器的开关按钮，观众才能把控的只有开始和结束。
The pace of the television experience cannot be controlled by the viewer; only its beginning and end are within his control as he clicks the knob on and off.
按下波棍上的按钮，把档把划入D档，松下手刹，车子开始慢慢的向前滑动了。
Press the button on the gear leaver and slot into d, release the brake and the car creeps forward.
图案的起始点——即第一次按下缩放仪的开始按钮时的位置。
The starting point of the design - the position of the pantograph when the start button is first pressed.
希瑟：用这些按钮输入你要的影印本数目，然后按那绿色的大钮开始影印。
Heather: Enter the number of copies you want using these buttons and then press the big green button to start.
你可以开始或停止按钮贯通议案只按这一个踏板。
You can start or stop the motion of button holing by only pressing this single pedal.
设置倒计时，60分钟前恶作剧，然后按按钮开始恶作剧，看着屏幕上出现一个无辜的关闭模式，默默地等待你的恶作剧受害者。
Set a countdown, up to 60 minutes before the prank and then, press the button to start the prank and watch as the screen fades to an innocent off mode silently awaiting your prank victims.
按下快门按钮后，开始静态图像的拍摄并且在缓存器中存储由此获得的图像数据。
After a shutter button is pressed down, still-image photographing is started and image data obtained thereby is stored in a buffer memory.
该GF1系列还具有快速自动对焦功能，开始注重只要用户目标的相机-没有等待用户按下快门按钮按下一半。
The GF1 also has a Quick AF function that begins focusing as soon as the user aims the camera - no waiting for the user to press the shutter button halfway.
手动更换命令：按下该按钮，在旋转过程中开始手动更换标签卷。
Manual changeover command: Press this button to initiate manual reel changeover during rotation.
手动更换命令：按下该按钮，在旋转过程中开始手动更换标签卷。
Manual changeover command: Press this button to initiate manual reel changeover during rotation.
应用推荐