他控告她威胁要挖出他的眼睛。
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
你可能知道矿井在地下，人们能从矿井中挖出煤和其他有价值的东西。
You might know that a mine is a place underground where people get coal and other valuable things.
我要从土里把它挖出来。
在雅典，尸体埋葬三年后就要被挖出的主要原因是用地不足。
Lack of space in Athens is the main reason why the dead are dug up after three years.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
从洞里挖出大块的混凝土和成堆的泥土后，挖掘机操作员有点过于热心了。
After pulling out huge blocks of concrete and piles of dirt from the hole, the excavator operator got a little overzealous.
有人用推土机在沙漠里犁了一个两英尺深的瓦斯，挖出了楼梯的砖头和沥青残骸。
Someone used a bulldozer and plowed a two-foot-deep gash in the desert, unearthing the brick and bitumen remains of a stairway.
这次撞击释放了大量的能量，挖出了一个大约有月球上的第谷陨石坑两倍大的陨石坑。
This impact released an enormous amount of energy, excavating a crater about twice as large as the lunar crater Tycho.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
然而，大多数遗体只有3年不受打扰，然后他们将被挖出、清洗、压缩到一个小锡盒里，并被放在一个存骨房里。
Most of the population, however, will be undisturbed for only three years, and then they will be dug up, washed, compressed into a small tin box, and placed in a bone room.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
他们需要一台推土机来挖出岩石。
他好像从鞋里挖出了点儿什么。
所有马铃薯都已经给挖出来了。
从深洞里挖出的岩石被送到了地面。
战斗打响之前，士兵们挖出许多个人掩体。
Man foxholes were hollowed out by the soldiers before fighting.
探矿者淘选从河床中挖出的少量含金泥砂和沙砾。
The prospector panned off bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.
它也不能从不愿捐款的人的口袋中挖出钱来。
Neither can it prise donations out of the pockets of anyone unwilling to give them.
莉斯：这屋子里下雪的时候把我们俩挖出来呀。
可是当我们把土挖出来时，别的四肢和身体部位开始冒出地面。
As we dug up the dirt, however, other limbs and body parts started to come to the surface.
我们给21头猪穿衣，然后埋了，每隔50天我们挖出来研究。
We dressed and buried 21 pigs, which we dug up every 50 days to study.
浓缩的目的是从矿工经常从地下挖出的矿石中提取罕见的铀矿。
The aim of enrichment is to extract the rare form of uranium from the ore that miners routinely dig out of the ground.
我尽力想要挖出问题的根源——为女性，也为我自己。
I was trying to get at the root of the problem - for the benefit of womankind, and for myself.
我尽力想要挖出问题的根源——为女性，也为我自己。
I was trying to get at the root of the problem - for the benefit of womankind, and for myself.
应用推荐