门已经打开了一条缝，我们将努力一起挤进去。
The door has cracked open. We are all going to try to collectively crash through it.
船尾那里有一个方孔，大小只够我父亲膝盖顶着下巴挤进去。
There was a square hole just large enough for my father to fit into if he pulled his knees up to his chest.
她表示：“那天的天气非常冷，你可以看到浣熊用尽全力努力想挤进去。”
She said: 'It was a bitterly cold day and you could see the raccoon using all its strength to try and squeeze into the space.
我记得一些人劝告我说动画界是个“男性为主体的世界，你必须奋力的挤进去。”
I remember someone advising me that it was "such a man's world, you have to elbow your way in."
一只猫头鹰不停地想从左边挤进去，因此小鼹鼠，小兔子，小刺猬不得不尽可能地向上面转移。
A owl didn't want to be left out. So the mole, the rabbit, and the hedgehog had to move over. The little mitten was getting crowded.
一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢？这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。
A piece of fine wood, one eye also have no, but why can nail a nail in it? It is hard to squeeze into by pressure, hard drilling.
而且这些片子总是试图把过多的题材挤进去，导致整部电影一直从一个据说是很重要的事件跳到下一个类似事件。
And they always try to cram in too much material, hence they keep jumping from one supposedly significant event to another.
到了百货商场的以后，她坐在一排没顾客的柜台前，她正在蓄积力气和精神，以便从熙熙攘攘的购物人群中挤进去。
When she arrived at the large department store, she sat in front of an empty counter. She was trying to gather strength and courage to push through a mass of busy shoppers.
也就是这开门的一瞬间，所有从事研究的、写论文的、或只是想多学点什么东西的人们都想从不列颠这道不宽的门挤进去看个究竟。
Suddenly, everyone doing research, or writing a paper, or just plain interested in learning more about something tried to force themselves through Britannica’s too narrow doorway.
也就是这开门的一瞬间，所有从事研究的、写论文的、或只是想多学点什么东西的人们都想从不列颠这道不宽的门挤进去看个究竟。
Suddenly, everyone doing research, or writing a paper, or just plain interested in learning more about something tried to force themselves through Britannica’s too narrow doorway.
应用推荐