就在本周，我们收到了一些振奋人心的消息。
欧盟气候专员康妮·赫泽高说：“这是个振奋人心的消息。”
Connie Hedegaard, European climate commissioner, said: "This is encouraging news."
满意的顾客，更多的开发商，这是个振奋人心的消息。
Happy customers and more app developers on other platforms is great news.
但是很少有公司在降价后会打广告通知客户这一振奋人心的消息。
But few companies advertise to existing customers that they have lowered their prices.
心脏从没有停止生长，这是来自斯德哥尔摩的振奋人心的消息。
The heart-stopping news from Stockholm is that the heart never stops-growing, that is.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
5月9日的满月(正负四天之内)会给你的职场生涯带来振奋人心的消息。
Your career will bring exciting news at the full moon, May 9, plus or minus four days.
一条振奋人心的消息：developerWorks lovesyou!
这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。
Encouraging stuff, though some fret that any hiccup in equity markets could scupper these plans.
这条振奋人心的消息是由中国上周宣布的。中国宣称其将引领亚洲国家重新调整世界法律教育体系。
The exciting news is that last week China announced that it will be joining this group of leading Asian countries that are reshaping the world's system of legal education.
这几天，我从后方编辑部得到了一个振奋人心的消息，今年国家的目标是“不让一个贫困生因为学费的问题读不了书”。
The other day, I've got from my headquarters an inspiring message that the central government this year set a challenge to help each dire-poor student with the tuition.
全国最受欢迎的演讲者之一，刘易斯·罗森斯博士带来了一个振奋人心的消息，并且成为本书所描述的能带动士气的人物。
One of the nation's most popular speakers, Dr. Lewis Losoncy bring his message of encouragement and becoming an encouraging person to the pages of this amazing book.
但他们又说了一个振奋人心的消息：同伴们正在研发一种新型路灯，这种路灯不仅能减少光污染，还能帮助这些鸟儿们睡个安稳觉。
But they add a hopeful note-companies are developing new streetlamps with reduced light pollution, which could also help songbirds get their z's.
在野火蔓延了数周之后，这个季节的第一个热带风球的到来对于佛罗里达州、乔治亚洲和安德里亚的全体火警来说真是一个振奋人心的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia. Andrea, the first named storm of the year is spinning off the coast.
花费金钱和时间让孩子们学习音乐的家长们注意了，这里有一条振奋人心的消息：一项新的加拿大研究显示，学习音乐的小孩比不学的拥有更佳的记忆力。
Parents who spend time and money to teach their children music, take heart -- a new Canadian study shows young children who take music lessons have better memories than their nonmusical peers(1).
就我个人观点而言，这真是振奋人心的消息；我很想再开始使用ReiserFS，并计划在我下一次重新加载我的开发工作站时用它作为我的根文件系统。
For me personally, this is heartening news; I'm very eager to start using ReiserFS again and I plan to use it as my root filesystem when I next reload my development workstation.
最振奋人心的消息莫过于在4月到5月之间S&P/Case-Shiller （美国房价的领先衡量标准）20大城市房价指数仅下跌0.2%，是两年来最小幅度。
One of the most encouraging bits of news is that the S&P/Case-Shiller 20-city index of house prices fell just 0.2% between April and May, the smallest fall in two years.
有很多开发者都在期待一种简单的方法，可以使用IntelliJ IDEA创建基于AdobeFlex的富互联网应用系统（RIA），今天我们给他们带来了一条振奋人心的消息
We’ve got great news for those of you who were waiting for an easier way to create rich Internet applications with Adobe Flex using IntelliJ IDEA.
尽管对于广告人来说这则消息振奋人心，Zenith Optimedia仍然希望这次的恢复可以勉为其难的和之前的广告花销的周期性回升比较。
Despite this encouraging news for AD men (and women), Zenith Optimedia still expects this recovery to compare poorly with previous cyclical upturns in advertising spending.
复苏的持久性将很大的依赖于公司是否开始增加雇员，现在的消息是有振奋人心的。
The durability of the recovery will largely depend on whether firms start hiring again. Here the news is promising.
从印度2011年人口普查传来的消息几乎都是振奋人心的。
在全国范围内，不可能处处都充满这样振奋人心的好消息。约有100,000的孩子不可能进入他们的首选中学。
Nationally, the picture isn't so happy: around 100, 000 children did not get into their first choice of secondary school.
这个消息振奋人心，因为这确确实实是肝脏病人的一种可能的治疗方式。
"It is exciting because there is a real dearth of treatments available for people with liver disease," he said.
这可是一个振奋人心的新闻！我肯定很快将会有更加详细的消息，不过现在加索尔正在做体能适应训练，他将会尝试在星期五回归赛场。
This is great news! I'm sure more details will come but it's about conditioning for Pau now, and he will try to return on Friday.
这可是一个振奋人心的新闻！我肯定很快将会有更加详细的消息，不过现在加索尔正在做体能适应训练，他将会尝试在星期五回归赛场。
This is great news! I'm sure more details will come but it's about conditioning for Pau now, and he will try to return on Friday.
应用推荐