倘若运输中损坏，对货运公司的通告和提交损坏索赔是买方自己的责任。
In the event of damage, it is Buyer's responsibility to notify and file damage claims with the delivery company.
如果货物在邮递途中遭到损坏，你可向邮局索赔。
If the goods were damaged in the post, you can put in a claim to the post office.
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
我们对运输过程中出现的任何损坏不承担责任。你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
We are not responsible for any damage that happened during transit. You may expect the shipping company to entertain your claim.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
如果货物在邮递途中遭到损坏，你可向邮局索赔。
If the goods are damaged in the post, you can put in a claim to the post office.
对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。
We'll lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.
由于货物是在运输途中损坏的，所以我们只得拒绝你方的索赔。
We have to reject your claim as the goods are damaged during transit.
如果货物在邮寄中损坏了，你可以向邮局提出索赔要求。
If the goods were damaged in the post, you can put in a claim to the post office.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
Very obvious, the goods damage because the stupid porterage result in of, pleasing toward insurance company to put forward the claim.
短重索赔是由包装损坏或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
物品在邮寄过程中如有损坏，可向邮局提出索赔。
If the goods were damaged in the post, you can put in a claim to the post office.
因一部分货物在运达时就已损坏，我们只得提出破损索赔。
As a portion of the goods arrived damaged, we have to put in a claim for the damages.
保险单持有人应在受保险财产遭到损失或损坏后30天内提出索赔。
The policy holder shall submit a claim within 30 days of any loss or damage to the property insured.
如在卸货港口发现有短重或损坏，买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔，并在3天内通知卖方。
In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the carrier or insurance company on Behalf of the Seller and inform the Seller within 3 days.
既然运输公司对损坏有责任，那么我方认为贵方应向他们索赔。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
很明显，货物损坏时由于粗鲁搬运造成的，请向保险公司提出索赔。
It's obviously that the damage is caused by rough handing, please claim to insurance agent.
对于货物在运输途中损坏，我们将向保险公司提出索赔。
We shall lodge a claim against the Insurance Company for the goods damaged during transit.
损坏时，按有关规定由卖方向承运单位交涉，双方积极配合共同做好索赔工作。
Damage, according to the relevant provisions of the unit carried by the seller to negotiate the two sides actively cooperate with the common claim to do a good job of work.
损坏时，按有关规定由卖方向承运单位交涉，双方积极配合共同做好索赔工作。
Damage, according to the relevant provisions of the unit carried by the seller to negotiate the two sides actively cooperate with the common claim to do a good job of work.
应用推荐