这是一封俱乐部和信托董事会的劝告信，应该接受意见，我希望所有信托会员都投赞成票。
It is the recommendation of the Club and Trust Boards that the proposal should be accepted and I hope all Trust members will vote in favour.
法国医疗监督机构卫生安全和健康产品委员会（l'Afssaps）劝告那些服用过治疗糖尿病的药物美蒂拓的患者接受心脏瓣膜损伤检查。
The French medical watchdog agency l'Afssaps has recently recommended that patients who took diabetes drug mediator should get tested for heart value damage.
我曾劝告他不要和那些捣蛋鬼交朋友，但是他不接受我的劝告。
I have tried to tell him not to make friends with those trouble-makers, but he not accepted my advices.
贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
他们接受了我们的劝告，同意和解他们之间多年来的争端。
Accepting our advice, they agreed to iron out their differences of many.
她说如果她没有接受我的劝告，她就会犯一个严重的错误。
She said that if she hadn't taken my advice she would have made a bad mistake.
她拒绝接受我的劝告，暴跳如雷地离开了房子。
如果说商人们不惜花本钱做广告的话，那一定是因为他们知道人们容易接受新闻媒介所提供的劝告。
If businessmen spend as much as they do on advertising, it must be because people are known to succumb to persuasion through the media.
那青年接受了劝告，往舞场去了，一群人跟着他。
The young fellow allowed himself to be led away toward the pavilion, and the gang followed after him.
我曾劝告他不要和那些捣蛋鬼交朋友，但是他不接受我的劝告。
I have ever persuaded him not to make friends with those troublemakers, but he didn't accept it.
如果你不想要结束，离婚和伤心，接受我的劝告并且跟随帮助你选择你的完美的对象的这5条法则。
If you don't want to end up divorced and heart-broken, take my advice and follow these five roles to help you choose your perfect partner.
老伴走了以后，这个人感到非常寂寞，他接受了朋友的劝告，去宠物店里买了一条小狗。
After the old companion was gone, the old man felt very lonely. He took friends' advice and went to a pet shop to buy a baby dog.
非但 不接受我的劝告，反而去做了我告诫他别做的事。
So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.
老伴走了以后，这个人非常寂寞，他接受了朋友的劝告，去宠物店买了一只小狗。
After the old companion was gone, the old man felt very lonely. He took friends' advice and went to a pet shop to buy a baby dog.
“只读型大脑”指那些拒绝接受别人劝告或想法的人(相当于我们常说的“死脑筋”)，也可以指四处发表见解却不肯接受外界信息的人。
ROM brain refers to a person who refuses to accept input and ideas from other people. It may also be someone who spews ideas and opinions but can't seem to accept input from the outside world.
父母喜欢对孩子们提出劝告，可孩子们通常都不太愿意接受父母的劝告。
Parents like to offer advice to their children, who usually are not willing to take it.
威廉先生拒绝接受他朋友的劝告，暴跳如雷地离开了办公室。
Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.
威廉先生拒绝接受他朋友的劝告，暴跳如雷地离开了办公室。
Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.
应用推荐