一间传统的寮式长屋内含度假村的接待处及休息区。
A traditional Lao longhouse houses the reception and lounge area of the lodge.
为了当地风情与伦敦展，接待处被装海报与传单装饰。
THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.
然而我发现有位警察独自坐在接待处，站在桌子旁读报纸。
Instead I find a single policeman sitting behind a reception desk, feet up on the table, reading a newspaper.
研究图书馆位于高层，有全新的入口和接待处。
The Research Library on the upper floors has received a completely new entrance and reception desk.
入口区是接待处、一楼办公室和副校长的住所。
The entrance area is the reception, a floor of office below and the residence of the vice chancellor above.
确保您按照跟水疗中心接待处议定的时间休息。
Ensure that you take your break at the scheduled time and as agreed with Spa Reception.
我在接待处签到后，就坐在休息室的椅子上等候。
I registered my arrival at the reception desk, and then sat in a chair in the waiting lobby.
好吧，你在这跟Peggy呆会，十五分钟后我在接待处等你。
Peggy looked me over. "Well, I'll leave you here with Peggy and meet you in the reception area in about fifteen minutes.
我们怀疑在接待处对所有进来的人进行检查是否可行。
We doubt if it would be feasible to have a check at reception of all people coming in.
在公司的接待处可以免费拿到一些由在这里工作的诗人写的小诗。
Poets who work here give away copies of their verse in the reception area. One poem begins like this.
直到深夜，派克还坐在接待处后面那张棕色的破木椅上。
In the late evening, Paiko was still sitting on a worn brown wooden seat behind the counter.
我在接待处(不在入口，位于用餐区)买了饭卡，然后就去点菜了。
We bought a card from the reception desk (located in the dining area, not the entrance way), and ordered away.
这是为了使来客和患者不觉得过分热情，接待处稍往后退。
For the visitors and patients, the reception is pulled a little bit to the back as a consideration of over-welcoming.
接待处休息室是建筑的枢轴点，服务所有的教育和娱乐区。
The foyer of the reception, the building's pivotal point, serves all the educational and recreational areas.
参照公园设计，一个内部花园中庭连接了接待处和社交空间。
Referencing the park, an internal garden atrium helps to connect the reception area with social breakout Spaces.
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
当你乘坐电梯到达入口处的时候，你会发现这里竟然没有接待处！
In MISOAN, you do not find a reception desk from the entrance when you get off lift.
镜子延伸到接待处，形成宽敞的大厅错觉和具有美学的独特外观。
This extends to the receptionist table to create an illusion of a wide lobby area and an aesthetically unique appearance.
李先生：布朗先生，我们到了。这就是花园酒店。我们去到接待处那儿。
Li: Here we are, Mr. Brown. This is the Garden Hotel. Let's go in and go to the reception desk.
早上好，先生。欢迎光临。您要登记入住吗？我带您到接待处。这边请。
Good morning, Sir. Welcome to our hotel. Are you checking in? I'll show you to the Reception Desk. This way, please.
所有来访者必须先在接待处登记，填写会客单，然后方可由被访者接待。
All visitors shall be registered at the Reception and complete the visitor's form before being received by the host or the staff being visited.
前台接待员要在接待处保持大方的仪态，表现出专业的接待客户的素质。
This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area.
柜台和接待处用胶合板在数控机床上制造，使人想起罗马尼亚的传统图案。
The counters and reception desk, made of plywood on a CNC machine, evoke traditional Romanian patterns.
太平绅士（注2）可能缺席，厨房的烤箱也许会发生故障，或是接待处预订错了时间。
The justice of the peace may not show up, the caterer's oven could break down or the reception hall might reserve the wrong date.
精神病急诊科以前常常只是用来作为入院接待处，只负责分诊和转诊，泽勒说。
The old psychiatric emergency room was too often simply the intake ward for the hospital, used only for triage and referral, said Zeller.
负责及时和仔细地从客人的房间，乘座的车中以及接待处收发客人的行李和物品。
Responsible for the timely and careful delivery andcollection of guest luggage and belongings to and from Guest Rooms, cars andReception.
负责及时和仔细地从客人的房间，乘座的车中以及接待处收发客人的行李和物品。
Responsible for the timely and careful delivery andcollection of guest luggage and belongings to and from Guest Rooms, cars andReception.
应用推荐