这些失误已间接招致编程中的谬误，也使这门言语的全体描绘遭人质疑。
These mistakes have led to programming errors, and called the design of the language as a whole into question.
第八条从非军事部门直接招收志愿兵的工作，由各级征兵办公室负责办理。
Article 8the work of directly enlisting volunteer soldiers from non-military departments shall be handled by conscription offices at various levels.
你也许什么都想做，任何挑战都想接招，但有时最大的挑战是鼓起勇气拒绝。
You might want to do everything and tackle every possible challenge, but sometimes the biggest challenge is finding the strength to say no.
目前还不清楚这三家机构的人员将会直接招聘还是从成员国内的监管者中调任。
It is not clear whether their staff will be recruited directly or seconded from national regulators.
二中选一正使战火烧至最高法院，而其并无兴趣接招。双方均不清楚获胜之途。
The alternative is escalating the fight to the Supreme Court, and there is little appetite for that; neither side has a clear road to victory.
来自谢菲尔德的北极泼猴乐队摘取两项桂冠，接招乐队和天后凯丽加冕重归。
Sheffield band retain top two prizes while Take That and Kylie crown comebacks.
接招合唱团的演唱会门票大部分都挂在网上待售，价格还达到了正常票价的5倍。
Plenty of Take That tickets are for sale online-at up to five times the original prices.
在今年的"最佳现场表演"奖项上，北极泼猴惜败于接招乐队。 这个奖项由BBC音乐电台的听众投票选出。
They were beaten to this year's best live act award by Take That, in a category voted for by listeners of Radio 2.
第三场比赛就没那么轻松了，可是一段时间后，他的对手沉不住气了，发起进攻，男孩巧妙接招，一招制敌。
The third match proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient and charged; the boy deftly used his one move to win the match.
有时候打断了库尔达祷言，他还是会把小怪招出来，这也就算了，更坑爹的是他秒招小怪啊，不读条直接招啊。
Sometimes interrupted by Kool of prayer, he will have little weird, it even, more cheating is his second move Xiaoguai ah, do not read the direct action.
天文学家RoyalMartinRees给出一个公开的赌注：他预言将会有一场生物学灾难-偶然事故或人为故意-到2020将会令至少一百万人丧生(迄今为止，无人接招)。
Astronomer Royal Martin Rees has publicly offered a bet that a biological catastrophe-accidental or intentional-will kill at least one million people by 2020 (so far, no takers).
当数字增大时，罗马人只能疲于接招，不断地创造出新的字母用来标记数字 ——C代表100，D代表500，M代表1000 ——因为在他们的数字系统中不能将‘0’添加在数字后面。想感觉100万有多大？
The Romans had to keep on cooking up new letters every time their numbers got bigger - C for 100, D for 500, M for 1, 000 - because they didn't have zeros to add on to the end.
当数字增大时，罗马人只能疲于接招，不断地创造出新的字母用来标记数字 ——C代表100，D代表500，M代表1000 ——因为在他们的数字系统中不能将‘0’添加在数字后面。想感觉100万有多大？
The Romans had to keep on cooking up new letters every time their numbers got bigger - C for 100, D for 500, M for 1, 000 - because they didn't have zeros to add on to the end.
应用推荐