如果所有分区都处于他们都在发送和接收数据的combo状态，那么统计信息就不能被收集。
If all partitions are in a combo state where they are both sending and receiving data, then statistics cannot be collected.
从远程客户端接收数据的情况也类似。
第二步是接收数据并通过它动态地呈现一个简单的UI。
The second step is to take the data and dynamically render a simple UI from it.
协议处理器只处理建立连接、接收数据和发送数据所需的语义。
The protocol handler only handles the semantics required for establishing a connection, receiving data, and sending data.
同样，它仅充当控制数据流的中间层服务，并确保正确地接收数据。
Again it only ACTS as an intermediary service to control the data flow and ensure the data being received correctly.
建立连接之后，Ajax工具使用AES算法发送和接收数据。
Once the connection has been established, this Ajax tool uses the AES algorithm to send and receive data.
从属性代理接收数据并操作容器内容(将数据提供给HTML表单)。
Receive data from the property broker and manipulate the content of the container (feed data into a HTML form).
所讨论的问题相同：需要一种API能够处理接收数据的格式。
You need an API that will deal with the data in the format that you receive that data.
如果你的应用支持采集契约，那么就可以从用户安装的所有采集源接收数据。
If your application supports the picker it can receive data from any picker source that the user happens to have installed.
原因是，无线装置要发送数据并等待来自接收数据的另一个无线装置的应答。
The reason is that one radio will send out data and wait for an acknowledgment from the other radio that the data was received.
作为一个工作站，Q- 70从作战指挥控制系统接收数据，生成战场图像。
Designed as a workstation, the Q-70 assimilates data from combat command and control systems, providing a picture of the battlespace.
例如，通常有一个小(可能是4k)缓冲区用来接收数据(从soket)。
For example, it is common to have a small (maybe 4k) buffer for the incoming data (from the sockets).
关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
它提供了两个管道(或流)来执行这两种基本操作：这些管道用于发送和接收数据。
It provides two pipes (or flows) to perform these two basic actions. These pipes are used for sending and receiving data.
在通过队列管理程序发送和接收数据之前，应该分别调用发送方和接收方通道出口。
Sender and receiver channel exits are invoked prior to data being sent to, or received from a queue manager, respectively.
采用从php脚本appmenu . php中接收数据的方法取代静态的选项列表。
Rather than having a static list of options, it receives its data from a PHP script, appMenu.php.
各种网络设备驱动程序在接口层运行，该层从物理链路接收数据，并向物理链路传输数据。
The various network device drivers run at the interface layer, which receives and transmits data from and to the physical link.
在荷兰接收数据的超级计算机相关器的下行为1GB/s，这是家用DSL的500倍。
The supercomputer correlator that brings it all together is in The Netherlands and can swallow a gigabyte of data per second. That's 500 times what a household DSL line can handle.
取而代之的是XYZ的销售人员会通过支持WAP功能的设备接收数据，例如手机或PDA。
Instead, XYZ's sales crew will receive their data via WAP-enabled devices, such as mobile phones or PDAs.
当一个web页面使用Ajax时，它将异步向Web服务器发送或从其中接收数据。
When a Web page USES Ajax, it is asynchronously sending data to and receiving data from a Web server.
应该考虑增加一层，从API接收数据，然后将其所有数据转化成适应端点需要的格式。
Instead, consider a small layer that takes the data from the API, wholesale, and converts it to the format suitable for the endpoint.
在从本地语言应用程序接收数据时，字节流被送入类的新实例，且getter方法用于读取属性。
When receiving data from a native language application, the byte stream is fed into a new instance of the class, and getter methods are used to read the attributes.
这些出口类型常见的用法包括：计算发送或接收数据的数量，或者执行某种形式的数据转化，比如压缩。
Typical USES of these exit types might include performing accounting of the amount of data sent or received, or some form of data transformation, such as compression.
下一步，您要通过使用CooperativeTarget向导来使目标portlet接收数据。
Next, you will enable the target portlet to receive data by using the Cooperative target wizard.
一种情况是您完全无法控制需求，必须以无法改变的某种格式接收数据，然后以同样无法控制的格式输出。
In one case, you have no control over the requirements. You have to take in data in some format you can't alter, and put it out in a format that you also can't control.
有四个系统调用可以用于从连接接收数据：read、readv、recvfrom和recvmsg。
There are four system calls that can be used to receive data from a connection: read, readv, recvfrom, and recvmsg.
例如，设备代理可能会在捕获或接收数据时发布事件消息，指示已经触发了动作传感器或已经读取了RFID标签。
For example, a device agent might publish an event message whenever it captures or receives data indicating a motion sensor has been triggered or that an RFID tag has been read.
与TCP的情况不同，对于客户机还需要一个ACE_INET_Addr对象，它指定将发送和接收数据报的端口。
You also need an ACE_INET_Addr object for the client (unlike for TCP) specifying the port that will send and receive the datagrams.
当那些希望所接收的数据符合特定格式或满足业务内容验证规则的应用程序或组件接收数据时，这些验证可以防止错误发生。
These validations prevent errors when the data is received by applications or components that expect the data to be in a particular structure and comply with business content validation rules.
传统上，BI数据仓库从源系统(常常是操作性联机事务处理[oltp]系统)接收数据，但是从不向它们返回数据。
Traditionally, a BI data warehouse receives data from source systems (usually the operational online transaction processing [OLTP] systems) but never provides data back to them.
应用推荐