一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
一旦驱动程序接收到坐标，它就将有关触摸和任何可用数据的信号发送给用户应用程序，并将数据发送给应用程序(如果可能的话)。
Once the driver receives the coordinates, it signals the user applications about the touch and the availability of any data, and sends the applications the data (if that is possible).
如果有个漫游机器人在火星表面有信息传回地球，机器人会先将数据保存起来，等到卫星绕到了可以接收信号的轨道范围再发送出去；
For example, if a rover on Mars needs to send data to Earth, it would first need to store the data until it was within range of an orbiting satellite.
使用这些数据，进程如果在运行过程中接收到一个SIGTERM信号，就可以在执行完关键代码(如果已经启动)之后自行终止。
Using this data, a process can terminate itself after finishing the execution of a critical part of the code (if started) as long as it gets a SIGTERM signal in the middle.
数据从信号接收塔经由光纤和铜线流至交换站。
Data bits flow from cell towers through fiber and copper lines to a switching station.
遍布欧洲各地的无线电天线将接收地球上所能接受到的频率最低的无线电信号，并连接到高速互联网，以便对这些数据进行复杂的运算。
The antennae installed across Europe will work at the lowest FM frequencies accessible from Earth and will be connected using sophisticated computing and high-speed Internet.
上述数据是在信号接收良好的时候测得；实际情况是，起码在今年，如果你不在主要城市，你很可能用不了4G网络。（译者注：目前网络只覆盖大城市市区）
Those figures came with good reception; if you leave a major urban area, you'll probably leave 4G behind too, at least for this year.
两个传输天线都发送相同的数据，而放置的这个接收天线会接收来自这些传输天线的180度相位差的信号，从而信号相互抵消。
Both transmitting antennas send the same data, but the receiving antenna is placed so it receives signals from the transmitting antennas that are out of phase so they cancel out.
NORMARC 8005SCAT - 1地面站接收和验证GPS信号，然后通过VHF数据链发送计算后的信号校正和飞行路径数据。
The NORMARC 8005 SCAT-I ground station receives and validates GPS signals and then transmits the calculated signal corrections and flight path data via a VHF data link.
再次考虑图3的例示，均衡器34a正在均衡并处理来自接收信号的数据分组。
Again considering the illustration of FIG. 3, the equalizer 34a is equalizing and processing a data packet from a received signal.
外部干扰可能使PLC接收到错误的信号，造成机床误动作，或使PLC的内部数据丢失，严重时甚至使系统失控。
The outside interferes with making PLC receive the wrong signal, cause the lathe to act by mistake, or make the internal data of PLC lost, even make the system out of control when being serious.
非相干接收系统中对正交编码数据信号进行解码的方法及装置。
A method and apparatus for decoding an orthogonally encoded data signal in a noncoherent receiver system.
研究一种适用于物理光学实验中信号接收及数据采集的图象探测系统。
An image detecting system which is suitable for signal receiving and data acquisition in physical optical experiments is studied.
数据通讯模块接收变压器信号监测装置发送到计算机上的电压、电流量。
Data communication module receives the magnitude of voltage and current which are sent to computer by the device of signal collection.
前端采集插头接收测试数据，切换继电器电路传递被测电路板信号。
Testing data is received with data acquisition plug, signal from tested circuit board is transferred by circuit of switch relay.
在GPS广域差分系统中，参考站需要进行高精度导航信号监测接收，并获得良好的伪距观测数据。
The reference station needs to monitor and receive the high-accuracy navigation signal in the wide area DGPS, and to get more accuracy data of pseudo-range observation.
这些服务需要更高的数据速率以更高的接收信号功率等级，因此用户之间就会产生更强的干扰。
These services will require higher data rates and higher received signal power levels, thus creating larger interference between users.
因此本文还详细阐述以下内容：硬件方面采用了高频窄脉冲信号发生及接收放大电路、高速数据采集电路；
On the aspect of hardware, they include: narrow pulse and high frequency ultrasonic sensor's design, high frequency signal generator and receiver's design, high speed data completed sampling's design.
在接收方，接收器把LVDS差分信号合成后再还原成原来的视频数据信号、同步信号以及状态指示信号等。
In receiver department, the receiver combined LVDS difference signals and then restored to original video data signal, synchronization signal, state indication signal and so on.
中波信号用固定环形天线和垂直天线接收，通过数据据解算获得方位信息。
With fixed round antenna and vertical antenna accepting the medium wave singal, by accounting data to get the direction information.
本地主控机通过RS485总线向现场信号采集设备发送控制指令并接收采集的测试数据，从而实现对rs485总线通信的控制。
The local controller sends steering order to field signal-acquisition equipments and receives test data from RS485 bus, thereby communication control of RS485 bus was realized.
结合微型飞行器的特点，测控系统的硬件和软件需要相互配合实现了测控信号到数据的转化、发送和接收。
With the characteristic of the MAV's measure and control system, the hardware and software should operate in coordination to realize the data generation, transmission and receive.
用于接收数据的装置20通过服务器从其他移动电话接收语音信号。
Information receiving means (20) of a portable telephone receives a sound signal through a server from another portable telephone.
在调制信号前采用数据预编码，对接收信号进行相应译码，以消除信道中噪声引起的差错传播。
Error propagation caused by noise can be avoided by precoding the data at the transmitter prior to modulation and decoding operation of received signals.
一但敌人雷达信号被发现，KJ8602A通过储存的发射器识别数据（EID）分析那些被接收的信号和识别信号源，并且提醒飞行员。
Once the hostile radar signal is detected, the KJ8602A analyses those received signals and identify the signal sources according to the stored emitter identification data (EID), and alerts the pilot.
传统的模拟信号导引律已不能满足将数据链的数字接收信号直接应用的要求。
Besides, the analog guidance law can not also apply digital signals come from the data link directly.
建立在数据率转换技术之上的宽带数字侦察接收机要求能够实现高截获概率、高灵敏度、近乎实时的信号处理能力。
Based on data rate conversion technology, wideband digital EW receiver is able to achieve high intercept probability, high sensibility and the ability of approximately real-time signal processing.
收到信息的确认。数字信号响应确认全部接收传真数据的准备过程已经完成，通信传输可以开始了。
Confirmation to Receive. A digital response confirming that the entire pre-message procedure for receiving a fax has been completed, and that message transmissions may commence.
卫星信号仿真器在多模接收机和高动态接收机的研发中占有重要地位，它涉及到大量的数据计算和传输。
The satellite signal simulator plays an important role in developing multimode receiver and high dynamic receiver which involved mass data calculation and transmission.
其中对GPS信号的接收涉及到串口通讯的相关知识熏对GPS数据的解析涉及到分析GPS信号的数据格式。
This article chiefly introduced how to receive GPS signal and how to process GPS data, in which, some serial port program knowledge is involved.
应用推荐