他决定将探险活动推迟到第二天。
He decided to postpone the expedition until the following day.
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
发射时间推迟了7分钟左右。
法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。
The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
医院工作人员推迟了让罗森鲍姆做X光检查的时间。
The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
我们有理由可以断定，会议推迟了。
We may reasonably conclude that the meeting has been postponed.
工程师的过早去世推迟了工程的完工期。
The untimely death of the engineer delayed the completion of the project.
我们不得不推迟上课。
有一种妥协可能是推迟生育，而不是不生育。
A compromise may be the postponement of children, rather than childlessness.
因为天气糟糕，我们不得不把运动会推迟到下周举行。
We have to put off the sports meeting until next week because of the bad weather.
如果他们不这样做，他们的成员资格将被推迟到2008年。
If they do not, their membership could be delayed until 2008.
如果你正在会议现场或是在其他公共场所，推迟谈话也是个好主意。
It's also a good idea to delay the conversation if you are in a meeting or other public space.
今年，有25310名接受高等教育院校录取的学生推迟至明年入学。
This year, 25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year.
如果吃饭必须推迟一个多小时，吃点零食有助于避免饥饿引起的头痛。
If the meal must be postponed for more than an hour, a snack helps to avoid a hunger headache.
由于连续下雨，学校的运动会再次推迟，要等校长办公室另行通知时间。
Due to the continual rain, the school's sports meet has been postponed again till further notice from the principal's office.
因此，当前化石燃料价格较低的环境必然会推迟从化石燃料向清洁能源转型的过程。
The current low fossil fuel price environment will thus certainly delay the energy transition from fossil fuel to clean energy sources.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
数据显示，经济低迷往往会推迟婚姻，因为双方负担不起组建家庭的费用，或者担心未来会有不测。
Data show that economic downturns tend to postpone marriage because the parties cannot afford to establish a family or are concerned about rainy days ahead.
顾客们经常尽可能地推迟付款。
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
他把计划推迟到下周。
不要把今天的工作推迟到明天。
由于天气不好，它将推迟到下星期。
It will be put off till next week because of the bad weather.
除非下雨，否则运动会不会推迟。
由于天气不好，学校推迟了运动会。
The school put off the sports meeting because of the bad weather.
由于新冠疫情，东京奥运会被推迟了。
应用推荐