理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
大量花钱提前使用自己的收入是不明智的。
It is unwise to anticipate your earnings by spending a lot of money.
人们很感兴趣的新特性可以在里程碑版本中让他们提前使用。
People who are highly interested in those new features can then even use the milestone builds to get their hands on it early.
在存储级别，这一数据可以被用来计划货架提前使用，例如。
On the store level, this data can be exploited to plan shelf-use in advance, for example.
我可以提前使用后几个月的无薪休假吗？或者可以积攒前几个月的无薪休假一起使用吗？
May I take no pay leave in advance for months ahead? Or accumulate them for consumption in next months?
工程未经验收，甲方提前使用或擅自动用，由此而发生的质量或其他问题，由甲方承担责任；
Party A shall take responsibility for quality problem or others if Party A puts the project into advance use before acceptance or without authorization.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
在这种情况下，所具备的sql脚本是您在安装过程中想要运行的，但您并不能提前知道用户将会使用哪个数据库。
In this case, you will have SQL scripts that you want to run during a component's installation, but you will not know ahead of time which database the consumer will be using.
我使用的方法（它并不是原创的主意）是提前一天将衣服放在办公室。
The solution I’ve been using (and it’s not an original idea) is to bring my clothes to work the day before.
与之前发现的最好的证据相比，此次发现将人类祖先使用石器和食肉的时间提前了一百万年。
That's a million years earlier than our best previous evidence for human ancestor stone tool use and meat eating..
如果已经预料到这个时间，那么就使用同样多的时间，只是不要提前于这个时间。
If that time is already expected, use that same amount of time, just don't do it up front.
使用群集的一个主要劣势是用户需要提前知道他想要创建的组的数量。
A major disadvantage of using clustering is that the user is required to know ahead of time how many groups he wants to create.
即使影响提前释放内存范围的代码已本地化，内存的使用仍然可能取决于应用程序甚至(在极端情况下)不同进程中的其他执行位置。
Even if the code affecting the prematurely-freed memory range is localized, use of the memory might depend on execution elsewhere in the application or, in extreme cases, even in a different process.
使用幻灯片或其他辅助手段会增加时长——稍微提前一点结束比延长时间要好。
Using a flip chart or other visual AIDS also adds to the time. Remember - it is better to finish slightly early than to overrun.
首先，可以编写一些程序来提前生成一些数据供运行时使用。
First, you can write programs that will pre-generate tables of data for use at runtime.
可以提前定义cgtt表，并且用户可以像普通表一样使用它。
CGTT tables can be defined up front, and users can use them much like regular tables.
它的目标是让人们慢慢变得不再去提前考虑那些将来才使用的类和方法。
The goal of TDD is to reduce the need to determine ahead of time which classes and methods you're going to implement for an entire story.
服务实现可以检验WS - Security是否恰当应用于传入的消息，但是客户机需要提前知道它们必须实现什么才能使用服务。
The service implementation can verify that WS-Security has been properly applied to incoming messages, but clients need to know in advance what they must implement in order to use the service.
要使浏览器表现出一致的行为，必须使用em值提前计划web门户的创建、测试和显示。
To get the browsers to behave in the same way, you must plan ahead on creating, testing, and deploying Web portals using the em values.
可以使用VMM阈值配置要提前读取的页面数量。
The number of pages to be read ahead can be configured using VMM thresholds. With JFS2, make note of these two important parameters
如果提前知道用户将要请求哪些信息，可以使用Ajax机制提前请求数据。
If you could know in advance which information a user was going to ask for, you could use Ajax mechanisms to "get ahead of the game," asking for the data before it's required.
较低优先级上的默认JIT编译，在最初使用了提前(Ahead - of - time,AOT)编译代码。
Default JIT compilation at low priority with Ahead-of-time (AOT) compiled code used initially.
在RNGzip 中，发送方和接收方必须提前同意使用相同的模式。
In RNGzip, the sender and receiver must agree in advance on precisely the same schema.
使用Gmail提供的任务表来提前知道任务、考试和项目的预期时间。
Use the Tasks available in Gmail as a way to stay on top of assignments, exams, and project due dates.
Ceylon还创建了fail块，在for循环中使用它处理循环提前中断的情况。
Ceylon also creates what is called a fail block that is used with for loops to identify when they do not break prematurely.
在许多较小的门户中，有简化的流程和小型的团队，他们相互协作，很好地管理和提前准备系统的功能和使用。
In many smaller portals there are streamlined processes or small teams who work together quite well to manage and advance the functionality and use of the system.
例如，在考虑使用欺诈服务的事务和未使用欺诈服务的事务时：如果调整不正确，则很难提前确定该服务是否满足需求。
For instance, consider transactions that use fraud services along side transactions do not: Without the right sizing, it's difficult to determine in advance whether load requirements are met.
例如，在考虑使用欺诈服务的事务和未使用欺诈服务的事务时：如果调整不正确，则很难提前确定该服务是否满足需求。
For instance, consider transactions that use fraud services along side transactions do not: Without the right sizing, it's difficult to determine in advance whether load requirements are met.
应用推荐