非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
常规地使用第三方和开源组件来提高生产率。
Routinely third party and open source components are used to boost productivity.
我们将改进产品质量，提高生产率。
We "ll improve the quality of our products and production efficiency."
我们将改进产品质量，提高生产率。
We'll improve the quality of our products and production efficiency.
通过提高生产率给你成功的职业生涯。
想提高生产率吗？
为增加工资，麦凯恩将推出激励措施以提高生产率。
To increase wages, Mr. McCain will provide incentives to raise productivity, which leads to higher wages.
毕竟并非所有的技术突破都能提高生产率。
通过提供一个随时可用的数据库可以立即提高生产率。
Having a database ready to use out of the gate gives you an instant boost in productivity.
因此，即使是仅仅依靠提高生产率本身是不够的。
So even if productivity is increasing-and that is not clear-on its own it is not enough.
提高生产率从而增加产值对提高农村收入很有必要。
Rather, productivity gains resulting in increased value of output are essential to raise rural incomes.
迄今为止，消化工资上涨的手段主要是提高生产率和牺牲利润率。
So far, wage increases have been broadly absorbed by productivity gains and margin erosion.
它可以简化使用Drools的项目开发，并且可以提高生产率。
It simplifies the development of projects that use Drools and will improve your productivity.
机械化和耕地的合并可以提高生产率，意味着不再需要这么多农民。
Mechanisation and the consolidation of land plots will boost productivity, meaning that fewer farmers will be needed.
在乌克兰和俄国，世行正在支持推动农业生产和提高生产率的活动。
In Ukraine and Russia the World Bank is supporting agricultural production and productivity increases.
制针厂可以通过将生产流程分成几个组成部分提高生产率。
The productivity of a pin factory can be improved if production is broken down into its component parts.
创造知识的过程就如同生产针尖，专业化能够提高生产率。
In manufacturing knowledge, as in manufacturing pins, specialization raises productivity.
考虑到汇率与未来前景的问题，欧洲公司需要减小产能，提高生产率。
Given their current problems and their future prospects, European companies need to cut capacity and boost productivity.
过去几十年里，中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。
In the past decades, China has made significant achievements in promoting technological innovation and productivity growth.
我想这是我们在依赖提高生产率技术时所犯的一个常识性错误。
And I think this is the fundamental mistake we make when we embrace a productivity technique.
在解决方案中使用模式将揭示如何使用JET2提高生产率和改进一致性。
Using patterns in solutions will look at how JET2 can be used to increase productivity and improve consistency.
在保证现有劳动力不变的情况下提高生产率，与此同时，企业还能削减职工。
Companies were able to shed staff while improving productivity in the remaining Labour force.
其实只要关注一下如何移除实现敏捷的拦路石，就能提高生产率了。
Often it is productive to focus on simply removing the obstacles to Agility.
但对每个提高生产率的技术来说，都有其他要我们花更多时间的技术伴随而来。
But for all the new technologies that increase our productivity, there are others that demand more of our time.
这些改进增强了XML特性的可用性，帮助开发人员提高生产率。
These enhancements will increase usability of the XML feature set, thus helping developers be more productive.
我会争辩说，当它与现代ide工具一起使用时，会减少编程错误并提高生产率。
I would argue that it reduces programming mistakes and increases productivity when used together with modern IDE tools.
我会争辩说，当它与现代ide工具一起使用时，会减少编程错误并提高生产率。
I would argue that it reduces programming mistakes and increases productivity when used together with modern IDE tools.
应用推荐