有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
恐怕你又在搞恶作剧了，鼠仔。
I'm afraid you've been up to some of your pranks again, Ratty.
在英国，只能在早上搞恶作剧。
井场上不允许胡闹或搞恶作剧。
直到这之前，我一直以为是某些少年在跟我搞恶作剧。
Up until this point, I had assumed it was some youths playing a prank with me.
它从房子的裂缝进入别人的家里搞恶作剧。
It's a Pokemon that enters houses through cracks and causes mischief.
青少年可以搞恶作剧。
她讨厌搞恶作剧。
七夕这天，到大街上搞恶作剧，拆散一对是一对。
The Qixi Festival day, on the street to make a practical joke, break up a pair is a pair.
据说计算机病毒是由一群喜欢搞恶作剧的年轻人制造出来的。
It is said that the computer viruses were made by a group of young men fond of playing tricks.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
它发生在每年的四月一日，这一天许多人互相之间搞恶作剧开玩笑。
It happens on April 1st every year and is a day when many people play all kinds of tricks and jokes on each other.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩，以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
为了搞恶作剧，他们从海淀区的一家农业研究所购买了六只兔子和十几颗圆白菜。
So as a practical joke, they purchased a half dozen rabbits from an agricultural research center in Haidian District, along with a dozen heads of lettuce.
在许多社区人们举办交际舞会或街区晚会，以分散那些搞恶作剧的年轻人的精力。
In most communities there are school dances or block parties to help redirect the energies of the youthful pranksters.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。
April fool "s day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool" s errands, and fool the unsuspecting.
传统上来讲，愚人节这一天，人们可以相互搞恶作剧，骗人跑腿，欺骗不知情的人。
April fool's day is traditionally a day to play practical jokes on others, send people on fool's errands, and fool the unsuspecting.
接下来的53年中，这两个人成了好朋友，一起出海捕鱼，互搞恶作剧，共同经营油盐酱醋生意。
Over the next 53 years, the two would forge a friendship whose main ingredients were fishing trips, pranks, oil, and vinegar.
我想一定是哈兰，他一直很喜欢和您搞恶作剧，另外之前他和我吵了一架，他一定是想嫁祸给我。
I said, "I think it was Haran, because he likes doing pranks on you, and because he had a big argument with me, so I think he would do this just so I could get in trouble."
计算机病毒系一小撮存心不良的黑客所为，这些人纯属为了搞恶作剧而编造有毒软件。
The creations of a small coterie of malicious hackers who invent toxic software for the sheer deviltry of it.
他就像顽皮的孩子和魔术师，一个搞恶作剧的天才一样，莫扎特可以让听众时时遭遇意外之喜。
Mozart keeps the listener continuously off-balance; he is an imp and trickster, the patron saint of practical jokes, as it were.
命运是这部电话的话务员，她总是缺乏责任心，又爱搞恶作剧，或许有意无意地捉弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim2 intentionally or unintentionally.
命运是这部电话的话接线员，她总是缺乏责任心又爱搞恶作剧，有意无意间就会作弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
命运是这部电话的话接线员，她总是缺乏责任心又爱搞恶作剧，有意无意间就会作弄你一生。
Destiny is the operator of this phone, who is always irresponsible and fond of playing practical jokes to which she may make you a lifelong victim intentionally or unintentionally.
应用推荐