现在热粉红正在制作专辑，敬请期待！
And oh yes, right now HOTPINK is recording first album, stay tune!
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
更多彩绘熊猫将于春季展出，敬请期待。
More painted pandas will be on exhibition in the Spring. Stay tuned!
我们持续不断的在改进我们的功能，敬请期待！
We are constantly working on improving our apps, so stay tuned for updates and new features.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
“我想这个星期内委员会就会出来好消息，敬请期待，”她说。
"I think there will be good news out of the committee this week, so stay tuned," she said.
敬请期待下期穿越柬埔寨并到泰国南部的满月派对的旅程。
To be continued the journey through Cambodia and down to the full moon Party in the south of Thailand.
时间可以证明一切，所以敬请期待丑小鸭变成白天鹅的那一天…
Time can prove all things, so pls kindly expect the day when the ugly duck changed into a swan.
抚顺首席别墅级洋房——方大·天阶即将震撼上市，敬请期待！
The first foreign-style house as villa in Fushun called Fangda Noble Ladder will be on sale!
敬请期待我的下一篇文章，因为我们将要研究……XFS的许多奇妙之处！
Join me in my next article as we explore the many wonders of... XFS!
这当然只是大会第一天精彩活动中的一小部分体验，敬请期待我对大会第二天的报道。
This of course is just a taste of the interesting day one activities at the conference, stay tuned for my information as the conference kicks continues into day two.
还没有确定，不过我们队肯定是看一些机会…已经提供给我们的，敬请期待！
Nothing confirmed yet, but our team is certainly looking at some opportunities that have been offered to us... stay tuned!
对不起，本页面在紧张开发中……敬请期待，您可以先浏览首页其他内容，谢谢！
We are so sorry! This site is under development... Please look forward to, you can browse the first page of other content, thank you!
敬请期待我们下一系列的产品，它将涵盖最优质PPE，为沙龙业（提供防护屏障）。
Stay tuned for the next installment in our series, which will cover the best PPE for salons.
“在这些地区，外国人和中国人交友的情况可能有所不同，”李芊惠说：“让我们敬请期待吧。”
"Things could be different in those areas for foreigners to make Chinese friends, " Li said, "We`ll see."
研究者最近打算调查一下那些自然食物资源丰富的小昆虫是否会喜欢人类垃圾食品。敬请期待吧！
The researchers now plan to test if the tiny insects show a preference for human junk food even when their normal diet is readily available - so stay tuned!
“在这些地区，外国人和中国人交友的情况可能有所不同，”李芊惠说：“让我们敬请期待吧。”
"Things could be different in those areas for foreigners to make Chinese friends, " Li said, "We'll see. "
希望大家逛得愉快。11个月后我将正式开始经营本站，届时将会带给大家更多惊喜，敬请期待。
Wish all of you have a good time here. 11 months later you'll get more and more fun here.
即将在旧金山、奥兰治县、波士顿、阿拉斯加和波兰放映！具体日期与时间稍后就来——敬请期待！
THREE VEILS screenings coming up in San Francisco, Orange County, Boston, Alaska, and Poland! Dates and times coming soon- stay tuned!
敬请期待最终答辩！非常感谢提供给我们帮助的所有人，没有你们的帮助和支持就没有我们的今天！
Thanks everyone for supporting our final project, without you we could not imagine how it is today!
在训练中和电话上我跟其他人交流了很多，这给我带来了些许压力，但最后我已经可以去比赛了。 周六敬请期待吧！
I've done a lot of speaking on the phone and training, so it was a little bit stressful, but in the end I'm ready to play, so we'll see.
为何这么早起来？出现在“TheMorningShow”(早晨节目)分享一个令人激动的讯息。敬请期待。
Why up so early? Appearing on 'The Morning Show' to share an exciting announcement. Stay tuned.
今年，不敢说会是依晨大刀阔斧的一年，但将会是我改变新形象的一年，我想这也会有意思得多，大伙儿敬请期待吧！
This year, I won't dare say it is the year for Ariel's big makeover. But it is a year of change for my image. I think it will be meaningful, and eagerly anticipated change!
一旦知道了更准确地细节，我们将会写更多关于这方面的东西，所以敬请期待着一部分随着ACE的发行而进行的更新。
More will be written about this once we know exact details, so expect this (and many other sections) to be updated when ACE is released, and as it evolves.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
所以啦，我决定重新启用这个博客帐号。一方面记录我在出国前为之奋斗的历程，一方面发表一些我在专业学习方面的进展，包括我的作品等等，敬请期待！
So, I decided to start to use this blog to make a record of my process of preparing for studying aboard and also, I will put some of my recent academic things on it, just to share.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
应用推荐