采用微机显示、数据收集系统，分别满足了试验方法要求。
The computer display and data collection system were adopted to meet the requirements of the test method.
调查者将在受试者的车上安装数据收集系统，以测量司机的一系列活动。
Investigators will install a data collection system in participants' cars that measures an array of driver activity.
去年的班级建造了一个37磅、8.5英尺长的碳纤维弹，上面有先进的数据收集系统。
Last year's class built a 37-pound, 8.5-foot-long carbon-fiber projectile with advanced data-collection systems onboard.
因此，数据收集系统必须精心组织信息以便关键数据如健康状况等可被长期计划利用。
Thus, the data collection system should be careful to structure the information so that critical data such as health status, etc.
美国早已建立了全面的碳强度指标系统及完善的数据收集系统，并出台了众多相关政策。
The United States has long since established a comprehensive carbon intensity indicator system and a well-functioning data acquisition system and has enacted a series of relevant policies.
为了应对这一压力，它们开始加强数据收集系统，改善对受害人和幸存者的服务，并加强了预防工作。
In response they are strengthening data collection systems, improving services for victims and survivors, and increasing prevention efforts.
文章介绍了一种VSAT卫星数据收集系统的组成，主要技术特点以及卫星链路参数的计算。
This paper presents the composition and major technical characteristics of a VSAT satellite data collection system and the method for the computation of satellite link parameters.
这包括料斗尺寸和形状、输送线的大小和结构、真空泵、送料斜槽、喂料设备、集尘器、电机大小、操作和数据收集系统。
These include hopper sizes and shapes, conveying line sizes and construction, vacuum pumps, chutes, feeders, dust collection, drive sizing, and operating and data-collection systems.
McAfee公司的一个研究员提到了导致上述增长的两个因素：即改进的数据收集系统和一些域名注册公司工作中的明显安全失误。
One McAfee researcher mentioned two factors contributing to the increases: improved data collection and apparent security lapses in how some domain registrar companies work.
系统收集数据，以改善未来的生产。
Data is gathered by the system to improve future production.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
这个视图显示了从启动该数据收集工具以来，您的系统中利用率最高的逻辑卷。
This view shows the most utilized logical volumes on your system since you started the data collection tool.
在药物采购和提供或者数据收集和报告方面建立并行系统并非解决之道。
Building parallel systems for drug procurement and delivery, or data collection and reporting, is not the right answer.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
需求计划人员需要一个能从各部门收集数据的系统。
Demand planners need a system that gathers data from different departments and sources.
无线交易可以使用外部系统来收集数据。
Wireless trading may employ external systems to gather data.
方法反映了当所有用户都位于系统中时所收集的数据。
The metrics will reflect the data gathered when all of the users are in the system.
简单性：自动数据收集只需较少的系统知识，并且可由不熟悉软件产品工作性质的操作员执行。
Simplicity: Automated data collections require lesser knowledge of the system and can be executed by operators unfamiliar with the working nature of the software product.
您只需使用V4.1工作台将新的数据收集子代理部署到这些远程系统。
You can simply use the V4.1 workbench to deploy the new data collection subagents to the remote systems.
国家的监测和报告系统薄弱，导致数据的收集和分析不完整。
The country’s surveillance and reporting system is weak, leading to incomplete data collection and analysis.
本系列文章主要介绍关于CPU监视的内容，共由三篇文章组成，首先引入了优化的概念，然后介绍了监视和数据收集，最后以系统优化和管理作为结束。
This three-part series on CPU monitoring first introduced the overall concepts of tuning, then went into monitoring and data collection, and concluded with systems tuning and administration.
GOES系统收集的数据可提供精确的实时气象预测，并向公众和私有部门提供早期告警。
Data from the GOES system provides accurate real-time weather forecast and early warning products to the public and private sectors.
使用凭据库免除了用户必须向各个系统(门户从其收集数据)进行验证。
Using the credential vault alleviates the user from being challenged for authentication to each separate system from which the portal aggregates data.
将显示弹出确认框，提醒您将从系统收集此数据。
A pop-up confirmation box will display to verify you are aware that data is going to be collected from the system.
ISAAdmin应该由打算管理哪些数据收集可以在远程系统上运行的工作台用户注册和使用。
The ISAAdmin username should be registered and used by workbench users that intend to administer which data collections are available to run on the remote systems.
收集这些性能数据的能力由操作系统提供。
The ability to collect this performance data is provided with the operating system. The Performance data collectors are
您可以通过几种方法来收集系统标识数据。
You can collect system identification data in several ways. To uniquely identify a machine or a partition, it is necessary to have one or more of the following elements.
现在就为运行便携收集器并从故障系统收集问题数据做好准备了。
You are now ready to run the portable collector and collect problem data from the failing system.
要想在HMC上收集使用数据，必须为每个受管理系统启用数据收集(图12)。
To collect utilization data on the HMC, data collection must be enabled for each managed system (Figure 12).
要想在HMC上收集使用数据，必须为每个受管理系统启用数据收集(图12)。
To collect utilization data on the HMC, data collection must be enabled for each managed system (Figure 12).
应用推荐