在近代的整体主义著作中，“整体”这个词的用法极其含混。
There is a fundamental ambiguity in the use of word 'whole 'in recent holistic literature.
“整体主义”是一个词义宽泛、含混，容易引起歧义，并正被混乱使用的术语。
Holism is an academic term, the meaning of which is extensive, ambiguous, easy to bring about different interpretations and currently being misused.
如果能找到一种结合情感、思想和行动的模式，我们就能重建一个已然消失的整体主义。
If we can find a model that reunites emotion, thought and action, we will be on our way to reconstructing a lost holism.
在现有理论中，法律运行过程研究大致可以分为整体主义和极端个人主义两种研究进路。
The studies into the process of law operation are either whole-oriented or individual-oriented in current theories.
因此整体主义不仅以前近代社会“人的依赖关系”为根基，而且有着广泛的社会心理基础。
Therefore, holism not only based on "the human dependence" of the pre-modern society but also possessed widespread social psychological foundation.
西方世界对于信息行为认知方法的研究经历了从个体主义认知方法研究到整体主义认知方法研究的转变。
The studies of the cognitive approach to information behaviour in western countries have experienced a shift from the individualistic cognitive approach to the holistic cognitive approach.
西方经济学著名的经济人假设，其立论基础存在着“利己”与“利他”、“个人主义”和“整体主义”的矛盾；
The famous hypothesis of 'economic being' of western economics is based on contradictions between egoism and altruism, between individualism and entirety;
联想主义心理学、完形心理学、建构主义心理学、多元智能理论、进步主义、整体主义、知识论、信息技术基础。
These thoughts consist of associational psychology, Gestalt psychology, constructive psychology, multi-intelligence theory, progressivism, holisms. knowledge theory and information technology.
作为一个新型的法律部门，经济法对法律实务和法学理论的最大影响莫过于其全新的理论视野和整体主义的辩证法思想。
With its new theoretical vision and dialectic totalism , the economic law, as a new branch of law, has influenced the law practice and jurisprudence extensively.
梳理儒学德性传统的文化精神，主要体现在价值理性、内在超越、整体主义等文化特征，这些文化特征对于当代道德教育仍然产生深刻影响，具有普遍的文化意义。
The understanding of traditional cultural spirits of confucianism lies in value logos, entirety which influence the modern, moral education deeply and are of common cultural significance.
个人如何才能避免市场自发的短期主义，对于整体社会图景的忽视，出于自身片面的决定而长期反社会？
How would one avoid the chronic short-termism of markets, theirhabit of ignoring the overall social picture and the long-term antisocialeffects of their own fragmented decisions?
即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
如果对于移民的争论是实用主义的——也就是说，虽然一些人因为移民的关系并没有得到什么好处，但是从整体上看经济因此获益了——这点很重要。
And if the argument for immigration is utilitarian-that is, that some people lose out from it but the economy benefits overall-this matters.
和现代主义不同，局部已经不再是对整体的批判了。
No longer do the partial moments serve as a critique of the whole as they sometimes do in Modernism.
Fry和她的同事最近研究完美主义与死亡整体风险之间的关系。
Fry and her colleagues recently looked at the relationship between perfectionism and overall risk of death.
这表示虽然功利主义者能够增加人类整体的幸福值，但他们自己并不是什么快乐的人。
Utilitarians, this suggests, may add to the sum of human happiness, but they are not very happy people themselves.
定性方法源于自然主义或人文主义范式，核心是整体地理解和解释自然情景。
Qualitative approach came from naturalism and humanism and focuses on understanding and explaining the natural scenes as a whole.
人本主义心理理论整体人的观点对医疗实践有着重要的指导性意义，可应用到对患者的治疗和康复中。
The general human viewpoint in the humanism psychology theory is of instructive significance in medical practice, and it can be used in the treatment and rehabilitation of the patients.
室内和别墅完美融洽，整体上符合客户追求的极简主义审美：轮廓清楚的纯洁设计，也结合了高规格的材料。
The interior is in perfect harmony with the villa and wholly in keeping with the minimalist aesthetic aspired to by the clients: clean-cut and pure design combined with high-specification materials.
首先，凯恩斯主义者认为，各富裕国家作为一个整体，过分追求短期财政紧缩的存在着危险，这一论点正确。
First, the Keynesians are right to observe that, for the rich world as a whole, there is a danger of overdoing the short-term budget austerity.
科学修辞学是对传统“等级”、“中心”和“意义”的否定，也是对后现代主义解构论、整体论和多元论某些趋向性特征的体现。
The rhetoric of science is the denying of traditional "degree" , "center" and "meaning" , it also the manifest of the postmodern deconstructionalism , holism and pluralism .
然而长期以来对它的研究或者将其和京派唯美主义混杂在一起，或者仅仅停留在对个别作家或个别社团的解读上，从而缺乏一个整体上的观照。
However, its research is always mixed together with Beijing aestheticism, or merely on individual authors and individual interpretation of literature corporation, thus lack of an overall observation.
朱光潜阐释了“象征”的基本概念，梁宗岱则阐释了象征主义的“整体象征论” ，成为新文学象征主义诗歌的理论基石。
In specific, Zhu Guangqian presented a general idea of "symbol" while Liang Zongdai elaborated"the whole symbolism", which became the basic theory of Symbolism poetry in neo-literature.
这种极端的形式主义有意义吗？这是质量吗？这是部分和整体之间的重复和联系。
Does this extreme formalism have any sense? Is this quality? Repetition, relations between the parts and the whole.
虽然沟通，而不是唯美主义，是首要关注的问题，仍可以争辩的整体视觉设计的史前艺术。
Although communication, not aestheticism, was the primary concern, one can still argue for the overall visual design of the prehistoric artists.
虽然沟通，而不是唯美主义，是首要关注的问题，仍可以争辩的整体视觉设计的史前艺术。
Although communication, not aestheticism, was the primary concern, one can still argue for the overall visual design of the prehistoric artists.
应用推荐