布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。
Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.
在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。
我们身后是斯德哥尔摩号，它本身是一座海岛，船身到船尾几乎完全插入到冰块中。
Behind us, the Stockholm, an island in itself, nosed into the ice almost up to the stern.
它（这艘船）在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近三个半世纪，直到1956年才被发现。
For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
实际上，在斯德哥尔摩，随着城市规模的扩大和人民富裕程度的提高，汽车的使用量在近年来有所下降。
In Stockholm, car use has actually fallen in recent years as the city has become larger and wealthier.
两天后，在8月16日，他们通过电话重新联系，这个女人邀请他去她的公寓，公寓在斯德哥尔摩40英里之外。
Two days later, on Aug. 16, they reconnected by phone and the woman invited him to her apartment, more than 40 miles outside Stockholm.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
斯德哥尔摩的圣诞时分。
周五早上斯德哥尔摩法院将发布一份判决书。
A written judgement by the Stockholm court will be issued on Friday morning.
这对我来说不是个好消息，什么是斯德哥尔摩综合症？
That's not good news for me, then. What about Stockholm syndrome?
船只驶出了斯德哥尔摩港口，200码，然后就翻沉了。
The ship went down the way out of the Stockholm harbor, went 200 yards, rolled over and sank.
2009年底，该份档案由诺贝尔档案馆在斯德哥尔摩解密。
The documents were classified by the Nobel archive in Stockholm until the end of 2009.
我飞往哥本哈根，然后，与斯德哥尔摩的画像持有人取得联系。
I flew to Copenhagen, then got into contact with the people in Stockholm who were holding the painting.
但是对斯德哥尔摩症候群的反对意见认为，这些例子纯属个案。
But as critics of Stockholm syndrome maintain, these captives were the exceptions.
斯德哥尔摩的金融界纷纷推测埃克·赫姆先生会用这些钱做什么。
Stockholm's financial circle hums with speculation about what Mr Ekholm might do with this money.
2008年她在瑞典斯德哥尔摩击败一名重量级男选手获得冠军。
In 2008, she defeated a heavyweight male boxer in Stockholm, Sweden, and won the championship.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点，那大概就是斯德哥尔摩。
If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
斯德哥尔摩的瑞典检察官办公室发言说，该逮捕令由昨日晚间发出。
The warrant was issued late yesterday, said a spokeswoman at Sweden's prosecutors' office in Stockholm.
它们在1956年斯德哥尔摩(瑞典)马术比赛的奖章上又一次出现。
They reappeared on the prize MEDALS for the Equestrian Games in 1956 in Stockholm (Sweden).
英迪拉·甘地在1972年斯德哥尔摩第一届环境会议上说的这句话。
Indira Gandhi said this in Stockholm, 1972 at the first Environmental Conference.
既然湖海是斯德哥尔摩如此重要的特征,游客们就绝对不能错过游船观光。
Since water defines Stockholm in so many ways, no visitor should miss a tour by boat.
2011年1月4日，星期二，在瑞典的斯德哥尔摩，透过云层观测日偏食。
A partial solar eclipse is seen through clouds over Stockholm, Sweden, on Tuesday, Jan. 4, 2011.
但是北欧航空公司计划在星期天晚上运行从美国到奥斯陆和斯德哥尔摩的航班。
But Scandinavian Airlines said it planned to operate flights Sunday night from the United States to Oslo and Stockholm.
Michelle和我跟着Gunilla来到斯德哥尔摩的古城格拉斯坦。
Michelle and I did a walk around in Gamla Stan, which is old town in Stockholm, with our friend Gunilla.
Michelle和我跟着Gunilla来到斯德哥尔摩的古城格拉斯坦。
Michelle and I did a walk around in Gamla Stan, which is old town in Stockholm, with our friend Gunilla.
应用推荐