商店真地喜欢橘黄色花椰菜，因为它是一种新奇的东西，与众不同。
Stores really like orange cauliflower because it's a novelty, it's something different.
一方面，它有合适的沙质土壤，另一方面，它是一个经济不断增长的富裕国家，愿意花很多钱购买新奇的东西。
It had the right kind of sandy soil for one thing, but also, it was a wealthy nation with a growing economy, willing to spend lots of money on new exotic things.
在1900年，汽车是件新奇的东西。
他只会利用现成的工具为客户构造看似新奇的东西。
He merely exploits existing tools to construct something seemingly new for clients.
期待能看到更多新奇的东西和科技来改变这个世界。
Expect to see amazing things and technologies coming soon that will change the world.
有时我们的确是对新奇的东西感兴趣而忘记了基础。
Sometimes we do get caught up in the new-fangled things and we forget the basics.
本文讨论的技术为用户带来一些新奇的东西，并提供了更丰富的用户体验。
The technologies discussed bring some amazing things to users, and provide a richer user experience.
因为那时的中国人没有见过这些新奇的东西，也不会造，都是从西洋传过来的。
Because of at that time that Chinese had not seen that these are novel may achieve from east to west, neither, be to conduct over from Western world.
到我的客厅要从一个弯曲的楼梯上去， 等你到那我有很多新奇的东西展示给你看。
The way into my parlour is up a winding stair, And I've a many curious things to shew when you are there.
我永远不知道我会碰到什么新奇的东西，所以我总是随手带着相机，以免错过了好东西。
Since I never know what I might run into, I love to have camera gear handy so that I don't miss the good stuff.
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
通过在网上搜索“dotfiles ”，还能找到一些充满智慧的、新奇的东西：许多UNIX爱好者在网上公开了他们的shell配置供他人借鉴。
You can also find wisdom and novelty by searching the Web for the phrase "dot files" : Many UNIX gearheads post personal shell configurations online for others to cull from.
人生来就爱关注任何不同的或者新奇的事情。如果你让一个东西与众不同了，那么它就会突出出来。
People are programmed to pay attention to anything that is different or novel. If you make something different it will stand out.
随着对一项活动或技能的练习，你的突触密度增大，曾经是新奇而复杂的东西可以很容易变得机械而死板。
With practice of an activity or skill, your synaptic density increases, and what was once novel and complex can easily become rote and passive.
我认为第一部是很不可思议的，很显然，因为一切都是新的，每一样东西都是都是那么新奇这很令人激动。
I think the first one was incredible, obviously, because everything was new, and everything being a novelty is very exciting.
公司的客户和这里的汽车有些像，古怪精灵的，有点儿小钱，对新奇和独特的东西也没什么抵抗力。
The buyers, like the cars, are often eccentric with a weakness for the quirky and unique — along with a bit of money, too.
试着把你做好的东西带到集体聚会上代替那些普通的瓶装酒或是增加一点新奇。
Try taking something you've made to the host of party instead of or in addition to the usual bottle of wine.
如果我们希望自己的度假时间持续的更长，那么我们应该省了海滩上的小睡，把我们假期的每一时刻塞满新奇的，值得我们注意和牢记的东西。
If we want our time off to last longer, then we should skip the beach naps and instead cram our days full of new things, which we will notice and memorize.
我对它念念不忘，它在我的脑海中挥之不去，潜藏在我的下意识中嘲弄和耻笑这我——你敢尝试新奇的、不同的东西吗？
Not a day goes by without me thinking about it, always at the back of my mind, in the confines of my subconscious taunting and laughing at me - daring me to try something new, something different.
其次就是要买新奇的可以让他们保存珍藏多年的东西。
Then it's a question of getting something unique, something they'll keep and treasure for years.
他们对其新奇酷或促销产品的宣传很可能诱使你购买你用不着的东西。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff. Their announcements of sales or cool new products make it very tempting to buy something you don't need.
除了令人炫目的场馆建筑，没有展出任何新奇独特，激动人心，或是颇具争议的东西——这与1939年纽约世博会所呼吁的主题相去甚远。
Apart from stunning architectural Spaces, there's nothing new, exciting, or controversial on display - a far cry from say, the 1939 world's fair.
那时，我发明了许多新奇东西。我还发明了一辆全部由电脑操纵控制的汽车。
At that time, I invented many new things. I also invented a car all by computer control.
北京大学社会学教授夏学銮说：“现在是个读图时代。人们更喜欢新奇的和带有视觉冲击的东西。”
Xia Xueluan, a sociology professor at Peking University, said: "it is an era of reading pictures from magazine or websites. People like sensational and visual impact."
她每天都会在淘宝上买东西、寻找低价促销商品和一些新奇的玩意。
She scours Taobao daily for deals, promotions, and special products.
鄙人并非见多识广，虽然写过很多关于文本处理 方面的东西（例如，一本书），但是，对我来说，语言处理（linguistic processing） 是一个相对新奇的领域。
Your humble writer knows a little bit about a lot of things, but despite writing a fair amount about text processing (a book, for example), linguistic processing is a relatively novel area for me.
通过控制整个从工厂到店铺的流程，ZARA可以对时装潮流和消费者的品味有快速的反应。提供来自欧洲的如暴风般的新奇东西。
By controlling the entire process from factory to shop floor, Zara can react quickly to changing fashion trends and customers' tastes, providing a "newness" that has taken Europe by storm.
小时候，没有太多的烦恼，就那么自由自在。很多东西对我们来说都是新奇的，一点点自由就能让我们很快乐。
A child, without too much trouble, was just as freely. A lot of things for us are novel, and a little bit of freedom can give us very happy.
而我在那一年里成长了，因为接触的东西都不一样，很新奇，很想去了解。
And I grew up in that year, because the contacts are not the same thing, it is novel and would like to know.
而我在那一年里成长了，因为接触的东西都不一样，很新奇，很想去了解。
And I grew up in that year, because the contacts are not the same thing, it is novel and would like to know.
应用推荐