智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
狗可能拥有对抗癌症的最新工具：它们的鼻子！
Dogs might have the latest tools in the fight against cancer: their noses!
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
但关于这些新工具的问题出现了。
将新工具引入到已经存在的项目中。
我们为设计者制作了一个全新工具集。
在部署新工具前对团队成员进行再培训。
新工具将生成新的绑定。
这两个目录都有创建新工具需要更新的文件。
Both directories have files to be updated to create a new tool.
这是创建这个新工具必须编写新代码的惟一位置。
It is the only place where new code had to be written for creating the new tool.
我们需要创建被新工具、引擎和仓库支持的端到端视图。
We need to create an end-to-end view supported by new tools, engines and repository.
新工具还将更好地反映投资者不同生活阶段的相互关系。
New tools will also better reflect the correlations between different parts of investors' lives.
推荐的新工具集主要针对开发人员的应用程序开发需求。
The new suite of tools being recommended is mostly for the application development needs of the developer.
现在所使用的新工具为内核提供了代码覆盖分析的功能。
New tools are now being used that instrument the kernel in such a way that code coverage analysis can be performed.
发现重力波，可以因而位天文学家找到观察宇宙的新工具。
Finding them could thus offer astronomers new tools for studying the universe.
这个新工具将被用来弱化泡沫产生到破灭的自然信贷周期。
This new tool could be deployed to dampen the boom-and-bust nature of the credit cycle.
如果需要新工具，则这些新工具与当前工具环境的亲和力如何？
If new tools are required, what are the affinities with the current tooling environment?
源数据可能出现确认错误或者达不到新工具所要求的规范格式。
The source data may exhibit validation errors or it may be in a less canonical form than what is required by the new tool.
您不想在您的团队中引进太多的新工具，尤其是受到时间的限制。
You don't want to introduce too many new tools to your team, especially if time is constrained.
重大的改进包括简化了安装、引入了新工具和安装文件的标准化。
Some of the major changes include easier installation, the introduction of new tools, and the standardization of installation files.
在决定创建一个新工具之前，也应该考虑编写一个GIMP插件。
Before deciding to create a new tool, you should also consider writing a plug-in for GIMP.
您可以通过键入另一个工具板名称来促成一个新工具板组。
You can contribute to a new palette group by typing in another palette group name.
我们是否已制定了期望从新工具中得到的现实的、可度量的执行准则？
Have we established realistic, measurable performance criterion that we expect out of our new tool?
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
请记住，在创建一个新工具之前，必须检查这个程序中已经存在的功能。
Please keep in mind that before creating a new tool, you must review the functionality that already exists in the program.
他指出，新工具，如社区媒体、搜索和移动设备，只会有助于产生需求。
New tools – social media, search and mobile – can only help with demand generation, he said.
对于你们，我们也有些了解——一些我们需要的新工具，一些更好的服务。
We've got some ideas for you too: some new tools we need, some better service.
然后就可以使用更新工具进行验证、存储并最终安装那些更新包。
Then they will use the update facilities to validate, store and eventually install the packets.
然后就可以使用更新工具进行验证、存储并最终安装那些更新包。
Then they will use the update facilities to validate, store and eventually install the packets.
应用推荐