于昨日宣布的新规定限制了泳衣的尺寸，并且限制了做成“纺织品”的材质，但这一决定却遭遇到重重困难。
The new regulations announced yesterday will limit the size of the suits and restrict the materials from which they are made to "textiles". There are numerous difficulties with the decision.
在法律的新规定限制条款下，雇主应该维持他们现在的健康计划吗？或者把他们的雇员扔到到新的医疗市场，这个市场里哪怕你花钱，很多东西都不在保险范围内？
Should employers maintain their current health plans under the law's "grandfather" clause, or just dump their employees into the new health exchanges where the cost of coverage might be prohibitive?
有几个国家一些企业高管已开始自愿限制薪酬，即便是新规定并未作出要求。
Some executives in several countries are voluntarily limiting pay, even when not required by the new rules.
共和党人还想要限制对新成立的消费者金融保护署的资金支持，并阻止环境保护署推行的清洁空气和水资源的规定。
They also wanted to limit funding for the establishment of the new Consumer Financial Protection Bureau and block the Environmental Protection Agency from enforcing clean air and water rules.
限制参观者进入的新规定在4月1日开始实施。
New rules introduced on April 1st restrict visitors' access.
目前，柴油中硫含量为500ppm，但新规定将其限制在15ppm。
Hitherto diesel contained up to 500 parts per million (ppm) of sulphur, but the new rules limit sulphur to 15 ppm.
新的欧盟规定，国家监管机构可强制执行，高级管理人员的现金奖金被限制于总薪酬的20%，其余的可被推迟长达五年。
Under new European Union rules, enforceable by national regulators, senior executives' cash bonuses are limited to 20 per cent of total pay, with the rest deferred for as much as five years.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
新的专利法规定也限制了制药业的全球巨头。
New patent rules are hampering global pharmaceutical giants.
MrRitchie认为新的法律条款更有效。但是他更想完全废除限制居住的规定，并让感化看护人员针对性侵犯者个人提出建议。
Mr Ritchie thinks the new rules are better, but he would rather get rid of the residency restrictions entirely and let probation officers make recommendations for each individual offender.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
新预算法不仅限制了发行的债券规模，还规定了发行方式和举借债务的资金用途。
It not only restricts the amount of bonds but also regulates how to issue them and use funds raised through bonds.
他升级了一些旅行限制，尽管新规定对所有古巴人都有不相同。
He's lifting some of those travel restrictions, although the new rules won't be the same for all Cubans.
外国公司及其驻华代表机构将需要符合更短的时限规定，履行新的报告义务以及在经营范围方面受到更为严格的限制。
Foreign companies and their existing representative offices in China will need to conform to shorter time limits, new reporting obligations and stricter limitations on their business scope.
对某些香味成分和标签规定有新的限制。
New restrictions on certain fragrance ingredients and labelling requirements for others, where permitted.
在新规定下，俱乐部注册u - 21球员也可以不受名额限制。
Under the new legislation, clubs are also permitted to register and play an unlimited number of under-21s.
通过把控制规定为一种互联，得到了使系统镇定的一些新结果，此时，控制器不过是限制对象行为的一个系统。
New results of system stabilization are achieved by specifying the controller as a system restricting plant's behavior.
温格认为他的转会动作将因为一条即将在下赛季生效的英超新规定而受到限制。
Arsene Wenger believes his transfer market manoeuvres will be restricted by a new Premier League regulation that comes into force next season.
据了解，新规规定，新能源小型客车不受区域限行规定的限制。
It is understood that the new rules, new energy small limit prescribed by the coach is not subject to regional restrictions.
新司法解释的属人因素及属事因素上都对行政诉讼原告资格作出了限制性规定，有些规定甚至是对行政诉讼法的倒退。
However, its limitation is obvious. Either the human-related factor or the event-related factor is limited, and some regulations are even retrogressive.
新规还规定，旅客坐动车携带行李不得超过20公斤，而目前普通列车并没有从实际上限制旅客行李重量。
The new regulations also limit the luggage weight for high-speed bullet train passengers to 20 kilos or less. Regular trains also put a limit on luggage weight but it is rarely observed or enforced.
我没有买，但我看规则只是规定了注册12天内的帐户不允许买，限制新注册帐户购买而已。
Please note that Dividend Miles accounts less than 12 days old are not permitted to Buy, Share or Gift miles.
我没有买，但我看规则只是规定了注册12天内的帐户不允许买，限制新注册帐户购买而已。
Please note that Dividend Miles accounts less than 12 days old are not permitted to Buy, Share or Gift miles.
应用推荐