施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
这些非法付款是一位暗中查访的新闻记者发现的。
The illegal payments were discovered by a journalist working undercover.
她在莫斯科当新闻记者的5年是动摇了世界的5年。
The five years she spent as a news correspondent in Moscow were five years that shook the world.
许多报社通过裁减新闻记者来渡过难关。
此外，法律制度和与其密切相关的事件是新闻记者报道的重要主题。
Furthermore, the legal system and the events which occur within it are primary subjects for journalists.
作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
虽然法律新闻报道的质量良莠不齐，但在很多新闻记者中，存在过度依赖律师给他们提供诠释的现象。
While the quality of legal journalism varies greatly, there is an undue reliance amongst many journalists on interpretations supplied to them by lawyers.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
他们的房子每天都挤满了新闻记者。
“一日职业体验”为年轻人提供了新闻记者、教师甚至政治家等工作。
Takeover Day has offered young people jobs as news reporters, teachers and even politicians.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
他认为自己只是一个铁石心肠的新闻记者。
新闻记者不得借采访名义招揽广告。
Journalists may not solicit advertisements in the name of news coverage.
作者是获得过艾美奖的前新闻记者。
The author is an Emmy Award-winning TV former news correspondent.
斯里兰卡的新闻记者代价惨重。
将具有一定同情心的新闻记者列出来。
警察恢复采取强硬手段，包括殴打新闻记者。
The police have resumed harsh tactics, including the beating of journalists.
不过，历经30年压制，新闻记者早已杯弓蛇影。
But after 30 years of oppression, journalists are afraid of their own shadows.
新闻记者偶尔会光顾这类新闻编辑室挖取报道题材。
Journalists would sometimes frequent such newsrooms to pick up stories.
博客作者已经承认读者正在寻找传统新闻记者的严肃性。
Bloggers have to accept that readers are looking for the rigor of traditional journalists.
有一名新闻记者跟着我们，挨着我坐在一辆武装悍马上。
We had a newspaper reporter with us, and he rode next to me in the up-armored humvee.
那时，他是一个多产的新闻记者，撰写过许多文章、评论及著作。
By now he was a prolific journalist, writing articles, reviews and books.
那时，他是一个多产的新闻记者，撰写过许多文章、评论及著作。
By now he was a prolific journalist, writing articles, reviews and books.
应用推荐