这位旅行家装备齐全。
这是一位美国旅行家描述他第一次看京剧的经历。
This is how one American traveler described his first experience in watching Beijing Opera.
伊丽莎也是知名的登山家和旅行家。
她上中学时就说她想成为一个职业旅行家。
By the time she got into high school she announced she wanted to become a professional tourist.
这位旅行家漫游世界。
旅行家马可？波罗从中国带回烹饪法，可把。
Traveler Marco Polo brought back recipes for chilled and frozen milk from China.
没过十分钟，这些旅行家们已经飞到雨层的上面。
Before the ten minutes had expired the travellers had passed the humid zone.
他们与科雷利亚人齐名，都是银河系最老练的太空旅行家。
They rank alongside the Corellians as the most seasoned space travelers in the galaxy.
后来的一天我还碰见了大名鼎鼎的旅行家莫士威特先生。
I met with the celebrated traveller, Mr. Murthwaite, the day afterwards.
如果我成为了旅行家，我第二个要去的地方就是小兴安岭。
If I become a traveler, I want to go to the second place is xiao xing.
所以这就使旅行家、记者和历史学家的工作变得更加重要。
But that makes the work of the traveler, the reporter, the historian all the more important.
如果不顾它们的恶名，阿根廷蚂蚁可以说是很好的旅行家。
DESPITE their name, Argentine ants are a well-travelled lot.
难怪旅行家和一些勇敢的观光客会如此沉湎于它的独特魅力。
No wonder it attracts courageous tourists and travellers so much.
Stillbrook说：“好的，那就去博纳旅行家吧。”
这段话显然传达出旅行家比游客更擅长探索世界的固有思想。
This quote is symbolic of the mindset that travelers are better at exploring the world than tourists.
即使没有现代航海工具的帮助，旅行家们也不是任凭大海摆布的。
Travelers were not the of the sea even though they did not have modern navigational aids.
我是一个冒险家和旅行家。爱尝试新事物，认识新的和特别的人。
I'm an adventurer and a traveler. LOVE Trying new things and meeting new and unique people.
最好的消息当然是，我们不列颠群岛的旅行家们有很好的理由赴会。
The best news, of course, is that British globetrotters could have good reason to be at the party.
有一天，一位年轻的旅行家从老农那里听说了这个关于死者的故事。
One day, a young traveler heard about the dead man's story from an old farmer.
自近代以来，西方的外交家、旅行家与商人都对喀什作过详细记述。
Since modern times, western diplomats, tourists and merchants gave specified account of Kashi.
早期的旅行家们有如下记载：一天的长短随我们所谓纬度的不同而不同。
The early travelers reported that the length of the day changed with what we call latitude.
马可·波罗和其他旅行家带回许多关于他们游历过的国家的稀奇古怪的故事。
Marco Polo and other travellers brought back strange stories of the countries they had visited.
明代大旅行家、地理学家徐霞客两次登黄山，见黄山之胜状，叹为“生平奇览”。
" Ming Dynasty Great traveler, geographer Xu twice Huangshan, Huangshan see wins like, sigh for the "odd life view.
当年意大利著名旅行家马可·波罗在中国旅行时最喜欢吃一种北方流行的葱油馅饼。
Then the famous Italian traveler Marco Polo in China like to eat a trip north of the most popular Scallion pie.
它起源于美洲印地安，后被欧洲到美洲探险的旅行家发现，带回欧洲，很快流行一时。
It originated in the American Indian, after European adventure travelers to the Americas found that back in Europe, soon very popular.
当网站赞同它的存在时，旅行家，羊群，剧院，甚至IE在这危机的时刻都跟着附和。
And not just you; Safari, Flock, Opera, even IE during those desperate moments when a Web site just insisted on it.
当网站赞同它的存在时，旅行家，羊群，剧院，甚至IE在这危机的时刻都跟着附和。
And not just you; Safari, Flock, Opera, even IE during those desperate moments when a Web site just insisted on it.
应用推荐