一家旅行社给她从波士顿到新泽西的航班报价$260。
A travel agent quoted her $260 for a flight from Boston to New Jersey.
为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
尽管经济不景气，一些旅行社却生意很好。
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
例如，英国有针对医生、律师、记者、旅行社和酒店业人士的英语课程。
In Britain, for example, there are courses which teach English for doctors, lawyers, reporters, travel agents and people working in the hotel industry.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
为什么没有人告诉我们除非旅行社能从预订的酒店、旅游巴士公司等地方收回乘客的费用，否则旅行社不能退款？
Why hadn't anyone advised us that the travel agency can't refund your money unless the tour operator can get the passengers' fees back from the reserved hotels, the tour bus company and so on?
旅行社收1%的购票服务费。
你不能通过访问旅行社网站的方式获取更多信息。
You can't get more information by visiting the agency's website.
我会见了旅游业的所有关键人物，也拜访过所有大旅行社和旅游机构。
I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators, and the tourist organizations.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
答案是旅行社会在你预定的每张票上赚钱。
The answer is that the travel agency makes a little bit of money on each ticket you book through them.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
越来越多的酒店给旅行社支付佣金。
他说他明天可以和我谈谈，我现在就去旅行社。
He said he might talk to me tomorrow. I'm going to see the travel agent now.
注意，联盟佣金的流动方向与旅行社的收支相反。
Note that affiliate commission flows in the opposite direction to travel agent balance payments.
我告诉他旅行社能帮人们预定旅游和度假。
I told her that they helped people book their trips and vacations.
在线旅行社可以获得新品牌的初次消费者。
在线旅行社能从邮轮业务中获得高额的佣金。
The OTAs are generating hefty commissions from the cruise lines.
行业内小旅行社入不敷出，大旅行社枝繁叶茂。
Within the industry large agencies gained at the expense of smaller ones.
我已经与旅行社联系好了，在游览期间有导游陪你。
I've also make a reservation at a travel agency so that you can have a guide during the sightseeing.
毫无疑问，所有的在线旅行社都极力推荐打包服务。
No wonder all OTAs are heavily promoting their packaging services!
一些旅行社说它们欢迎更严格的规范和更高的安全标准。
Some tour operators say they would welcome tighter regulation and higher safety standards.
旅行社还会安排你在不丹的交通，你不可以自行预定航班。
Your tour operator will also arrange your transport to Bhutan - you cannot book flights independently.
客户可以通过电话、邮件、传真或亲自来旅行社请求预订。
Customers can request orders by phone, mail, fax, or by physically visiting one of the agency offices.
客户可以通过电话、邮件、传真或亲自来旅行社请求预订。
Customers can request orders by phone, mail, fax, or by physically visiting one of the agency offices.
应用推荐