在日常生活中的许多场合，人们从他们的社会关系中获益比从了解真相获益更多。
On many occasions in daily life, people benefit more from their social bonds than from knowing the truth.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.
通常情况为，第一次见面碰巧是在社交场合里、工作中或日常生活里的某一天。
Often, this first meeting occurs by chance at a social gathering, at work or in the course of one's daily life.
我现在已经从上周六开始训练他不同场合的英语日常对话，教他英语世界里适当的礼仪和礼貌。
I have started training him since last Saturday daily conversations in different situations, teaching him the proper manner and politeness in the English world.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
While that message strength be subtle ample for daily work, our antennae are more acute in employ interviews, where there's no room for risk.
所以在我们的日常交际当中，我们需要注意语言的习惯使用，我们不仅要把英语学好，还要会把它使用在正确的场合。
So in our daily communication, we'd better pay much more attention to the habit usage of language, in the hope that we can not only learn English well but also use it in the correct situation.
非常漂亮的日常服装，几乎适合任何场合！
日常会话和其他交际场合中要迅速做出反应首先需要的就是先听得懂。
A quick response in daily conversation and other communicative situations calls for listening comprehension in the first place.
至于推进在瑜伽顺序，这是很重要的，上升到场合的热情的日常练习。
As for advancing sequentially in Ashtanga Yoga, it is important to rise enthusiastically to the occasion of daily practice.
而且在日常生活中，尤其在社交场合中，应酬语十分重要。
And in the daily life, especially in the social occasion, phatic language is very important too.
掌握英语口语语体的变异有助于英语学习者在日常交往中做到根据不同的场合使用相应的语体。
A good mastery of the variations of colloquial styles will make it easier for English learners to make use of appropriate style in various occasions in real daily contact.
该建筑设计既考虑到了日常的家庭生活，也考虑到他们可能会在家里举行商业会议或者会见朋友等各种可能性的场合。
It was conceived taking into account their normal daily family life, but also their possible representative meeting occasions and convivial moments with friends.
不论是在日常的卧室或办公室，还是为了纪念像沙滩度假或高中毕业舞会这样的特殊场合，我们都时时不忘自拍。
We do it from the mundane comfort of our bedrooms and offices and to commemorate special occasions, like a beach vacation or the high school PROM.
摘要：随着起泡酒在我们的日常生活中越发普遍，起泡酒已不再只是宴会专属了。那么，在不同的场合，起泡酒的挑选又有什么讲究呢？
ABSTRACT: With sparkling wines becoming common in daily life, you may need a quick guide and recommendations for choosing sparkling wines for different occasions.
可广泛用于计算机电化教学、科学应用等远距离使用计算机的场合，也适宜于日常生活和工作领域。
It can be widely used computer electronic and scientific applications such as remote access to computer occasions, also suitable for daily life and work.
KENZO女童装总能找到适合我们小天使的场合，无论是特殊节日还是日常生活。
KENZO girls looks and outfits are not only dedicated to special occasions but can be worn every day.
摘要：日常生活中，香槟见证了一个又一个重要时刻。香槟只适合在特殊场合饮用吗？它到底能够陈年多久？
ABSTRACT: In our daily life, Champagne has witnessed many significant moments. Is it only suitable for special occasions? How long can Champagne be aged?
日常交往或者商务场合都可以用，是一种礼貌的方式。对朋友和陌生人都可以用。
Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.
在以下简短的对话里，你可以找到一些在日常社交场合中常遇到的用语。
In the following short dialogs you will find some useful expressions which are often used on various social occasions.
文化的有些方面在正式场合学习，如学校，而其他方面都在日常生活的过程中学会了非正式的。
Some aspects of culture are learned in a formal setting, such as a school, while other aspects are learned informally in the process of day-to-day living.
剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.
在日常生活中，人们往往发现某些场合使用过于直接的词语会使对方不快甚至伤害他们。
In daily life, people often find that too directly words usually make others unhappy even hurt.
而日常生活正是观察这些变化过程的最佳场合，因为日常生活由社会生活的方方面面构成，兼容并蓄，包含一切差异与不同。
A place where those changes and movements can be detected is everyday life, which consists of stereotypes that represent and constitute all kinds of differences.
它们有很多颜色和款式可供选择，无论是出席同学会还是社交场合，无论是作为出游装备还是宿舍日常着装，羊绒衫都再合适不过了。
As they are available in a range of colors and styles, they are just as appropriate at a formal student meeting as they are at social events, outings or even for casual dorm wear.
它们有很多颜色和款式可供选择，无论是出席同学会还是社交场合，无论是作为出游装备还是宿舍日常着装，羊绒衫都再合适不过了。
As they are available in a range of colors and styles, they are just as appropriate at a formal student meeting as they are at social events, outings or even for casual dorm wear.
应用推荐