时间线有一条等分的线。
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
这些特性并没有一个时间线或计划。
梦想只是一串标有时间线的目标。
具体来说，您需要检索用户的时间线。
财务范围和异常项的财务以及时间线。
所有物件都融入地图和时间线铺至的背景。
范围元素的财务和时间线
每个团队成员用彩色便签(或索引卡)加入时间线。
Each team member adds to the timeline using coloured sticky notes (or index CARDS).
Xdebug可以提供一条详细的时间线进行执行跟踪。
Xdebug can provide a detailed timeline as an execution trace.
在计划中制定了适当的测试范围、测试方法和测试时间线。
The test scope, test methods, and test timeline are well defined in the plans.
你也可以搜索笔记和文档的内容，得到指定文档修改的时间线。
You can also search through the notes and documents, and get a timeline of all the changes made on a given document.
如我们所见，期望生成其他期望，包括项目预算、时间线和需求。
Expectations generate other expectations, including project budgets, timelines, and requirements, as we have seen.
单一日志还可以提供服务器中发生的所有事件时间线的直接视图。
A single log also provides an immediate view of the timeline of all events that occurred in the server.
在回顾里与之等价的是时间线（Timeline）。
在内存使用量与时间之间建立映射的时间线将揭示泄漏的严重程度。
A timeline mapping memory usage to time would reveal the severity of the leak.
用户可以单击顶部的“When”链接来获得时间线视图，如图2所示。
The user can click the "When" link on the top to get the timeline view, shown in Figure 2.
每一个开端，图2中的蓝色时间线显示的，每个执行部分被分为四个阶段。
For each initiative, as shown in the blue timeline in Figure 2, the implementation is broken down into four phases.
《我们曾经是小孩》含有更多的图片，并汇总了不同版本的概要和时间线。
We Too Were Children has more images, a synopsis and a timeline of different editions.
由于团队需要制定决策并缩短交付的时间线，因此敏捷开发鼓励重用资产。
Because teams are involved in the decision making and have short timelines for delivery, agile development encourages re-use of assets.
这个装置是基于单向的“时间线”制造的，即过去已经发生的事不能消除。
The device created is based on the idea that "time's arrow, " pointing forward, cannot bend over backwards to undo events that have already occurred.
Activities还可以用来为任何任务创建类似时间线的跟踪表单。
Activities can be used to create a timeline-like tracking sheet for any task.
项目和项目组合的财务、时间线以及挣值(Earned Value)。
Project and portfolio financials, timelines and Earned value.
解决错误 ——如解开神秘谋杀之谜 ——通常要求构造详细的时间线。
Solving a bug — like solving a good murder mystery — often requires construction of a detailed timeline.
在顺序图中，对象按竖列对齐，按照从上到下的时间线来顺序排列。
In the sequence diagram the objects are aligned at the top of the diagram, and they have dashed lifelines that extend downward.
如果没有指定Twitter用户名，API就假定您想检索验证用户的时间线。
If no Twitter username is specified, the API assumes that you want to retrieve the authenticating user's timeline.
公共时间线会被Twitter缓存至少60秒，因此请求更新是非常浪费时间的。
Public timelines are cached for at least 60 seconds by Twitter, so requesting an update is pretty much a waste of time.
如果你没有提交列表，但有Trac，你可以用一个只包括提交的时间线Feed。
If you don't have a commits list, but you do have Trac, you can get a commits-only timeline feed. Here's the url.
如果你没有提交列表，但有Trac，你可以用一个只包括提交的时间线Feed。
If you don't have a commits list, but you do have Trac, you can get a commits-only timeline feed. Here's the url.
应用推荐