在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在一个星期五的晚上，我跑到浴室，把浴缸装满水。
On a Friday evening, I ran to the bathroom and filled up the tub with water.
在一个星期五的晚上，贫穷的艺术系学生约瑟夫在纽约地铁站拉小提琴。
One Friday night, a poor art student Joseph was playing the violin at New York subway station.
在星期五的晚上，我将和我的一些朋友去看电影。
On Friday evening, I'm going to the movies with some friends.
虽然是无法在星期五的晚上出门玩乐，但是这是很值得的。
Sure, it's hard sometimes when your friends want to hang out on a Friday night, but it's worth it.
我们将在星期五的晚上到达上海，在第二天的早晨出发去北京。
We will arrive in Shanghai on Friday evening and set off for Beijing the following morning.
是啊。我不知道我是否想跟我的同事一起度过一个星期五的晚上。
That's true. I don't know if I want to spend a Friday night with my coworkers.
如果你的时间安排要求你不能浪费每个星期五的晚上，那就这样做。
If your training schedule means you can't get wasted every Friday night then so be it.
我们在911事件之前一个星期五的晚上签署了合同，两周后交易完成。
We signed the contract on Friday night before 9/11 and closed two weeks later.
希望大家在星期五的晚上带著迎接周末的愉快心情，来看我们的表演吧！
We're glad to invite you all come to see our live show, and have a cheerful weekend started within the mood you feel from our music.
1926年12月3日，星期五的晚上，阿加莎上楼给了女儿一个晚安吻。
On the evening of Friday, December 3, 1926, Agatha went upstairs to kiss her daughter goodnight.
我将在这星期五的晚上回到杭州并待上整个周末，你今天收到我的短信了吗？
I will back to Hangzhou in the evening of this Friday and stay at Hangzhou for whole weekend, Have you receive my short message today?
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
在星期五的晚上，弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告，指责我提高了汽车牌照费，告诉人们不要忘了这件事。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
她星期一早上把要洗的衣服拿走，星期五晚上再把洗好的衣服拿回来。
She takes out the washing on Monday morning, and brings it in on Friday evening.
每个星期五晚上，温斯顿都会站在火车站的门口，快乐地拉着他的小提琴。
Every Friday night, Winston would stand at the gate of the railway station, playing his violin happily.
他们形成了一个惯例：每个星期四、星期五和星期六的晚上，从俄罗斯海滨酒家出来后，他们分别开车到公寓来。
They settled into a routine: Thursday, Friday, and Saturday nights, after the Russian Riviera, they drove to the apartment in their separate cars.
好几年过去了，我没有参加过任何一次快乐的聚会，因为每个星期五晚上我都是(累得)昏睡在长椅上。
A few years later, I had never made it to a happy hour gathering because on Friday nights I was passed out on the couch.
星期五晚上我要给拉娜举行一场惊的聚会。
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
麦凯恩参议员星期五宣布，他将参加星期五晚上在密西西比大学跟竞争对手奥巴马参议员的辩论。
Senator John McCain announced Friday he will take part in Friday night's debate with fellow Senator Barack Obama at the University of Mississippi.
星期五晚上，警察想和33岁的伍兹谈话。但是被他妻子告知他正在睡觉。
Police tried to talk to Woods, 33, on Friday night, but officers were told by his wife that he was sleeping.
因此，如果你想在黑色星期五这天保住自己的荷包，最好在前一天晚上就把火鸡准备好，这样第二天一早你就能大快朵颐来抑制自己的购物欲了。
So to stop from shopping on Black Friday, you may need to top up with a late-night turkey club. And start the day with a turkey scramble.
也许你看了后会在星期五晚上请我喝酒，因为我觉得这是个不错的清单。
However, you caught me a little drunk on a friday night, because right now I think this is a fairly decent list to live by.
也许你看了后会在星期五晚上请我喝酒，因为我觉得这是个不错的清单。
However, you caught me a little drunk on a friday night, because right now I think this is a fairly decent list to live by.
应用推荐