许多CD使用的压缩文件系统映像通常是系统的闭环压缩回送驱动程序附带的。
Many CDs use a compressed filesystem image that often comes with the cloop compressed loopback driver.
可以基于您定制的实例创建映像。
本文假设具有ISO映像文件。
定制预加载虚拟映像和模式。
创建组合虚拟设备映像。
使用映像扩展，您可以定制用来定义模式的映像。
Using image extension, you can customize the images from which patterns can be defined.
记录下你无法理解的映像。
DB 29修订包映像是完整的安装映像。
安装映像是一组典型的压缩文件，代表了CD安装映像。
The installation image is typically a set of compressed files that represent CD installation images.
下载某个磁盘映像之后，您将拥有可以开始引导的磁盘映像。
After downloading one of these disk images, you'll have a disk image that's ready to boot.
既然您不需要一个配置的虚拟映像，则只需使用一个管理虚拟映像。
Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.
完成捕获后，需要在映像目录中找到并访问您的定制映像。
Once the capture is complete, you will need to find and access your custom image in the image catalog.
除了复制映像模板外，还需要将映像的元数据导入DCM。
In addition to copying the image template, the metadata for the image needs to be imported into the DCM.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
此示例中的黄金映像是手动安装和配置的，可确保全面了解映像内容。
The golden images in this example were installed and configured by hand to ensure a full understanding of the image content.
复制DB 2映像或者挂载一个包含可用DB 2映像的目录。
Copy the DB2 images or mount a directory where DB2 images are available.
扩展虚拟映像的一个好的用例就是创建一个包含定制软件的映像。
A good use for extending a virtual image would be to create an image that contained custom software.
在保存映像的操作系统和包配置之后，需要同步映像(步骤6)。
After saving the operating system and bundle configuration for the image, you need to synchronize your image (Step 6).
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating these tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
分隔安装和配置任务让我们能够减小映像库的规模并简化映像管理。
Separating installation and configuration tasks gives you the ability to reduce the size of your image catalog and simplify image management.
集中地管理对桌面映像的更新，常常只需要很少几个通用基本映像。
Updates to the desktop images are centrally managed and often necessary on only a small set of common base images.
这种格式的优点在于磁盘映像的大小与表示映像的物理文件的大小不同。
The advantage of this format is that the size of the disk image is not the same as the physical file representing the image.
我们常常遇到一些组织有黄金映像，他们自 2000 年以来一直使用这些映像。
Too often we run across organizations with a golden image that they have been nurturing since 2000.
工具在此时把配置任务构建到映像中，但是在部署映像之前并不运行它们。
The tool builds the configuration tasks into the image at this point, but they do not run until image deployment time.
安装任务在构建映像时运行，而软件包的配置任务在每次部署映像时运行。
While the installation tasks run at image-build time, a software bundle's configuration tasks run during each image deployment.
安装任务在构建映像时运行一次，而配置任务在每次部署映像时都要运行。
The installation tasks run once, during the image build process, and the configuration tasks run for each deployment of the image.
如果没有构建映像的脚本，就会发生映像膨胀，导致占用的空间增加和系统速度下降。
Without scripts to build images, image bloat occurs and that eats up more space and slows the system down.
这个新的映像将被输入您的个人库，为您提供了从该映像供应新实例的能力。
This new image will be entered into your personal library, giving you the ability to provision new instances from that image.
安装任务只在构建映像时运行一次，然后安装的软件就成为映像的永久组件。
Installation tasks only occur once, at image-building time, and the installed software becomes a permanent component of the image.
安装任务只在构建映像时运行一次，然后安装的软件就成为映像的永久组件。
Installation tasks only occur once, at image-building time, and the installed software becomes a permanent component of the image.
应用推荐