出于政治需要的立场，革命年代的暴力行为是无可非议的。
The violence of the revolutionary years was justifiable on the grounds of political necessity.
他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。
They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.
伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。
Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
孩子们从成人那里或从电视或互联网上看到的东西中学到暴力行为。
Children learn violent behavior from adults or from what they see on television or on the Internet.
愤怒、敌意和地域性的自然冲动通过暴力行为来表达。
Natural impulses of anger, hostility, and territoriality are expressed through acts of violence.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在研究的第八年，那一组比没有头部受伤的人表现出了更多的暴力行为。
That group exhibited more violent behavior in the eighth year of the study than those who did not have head injuries.
法律体系越发达，社会在发现、控制和惩罚暴力行为上就会承担越多责任。
The more developed a legal system becomes, the more society takes responsibility for the discovery, control, and punishment of violent acts.
鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
在国家控制的法律制度中，个人被排除在暴力行为引起的复仇循环之外，国家承担保护他们的责任。
In a sate controlled legal system, individuals are removed from the cycle of revenge motivated by acts of violence, and the state assumes responsibility for their protection.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
过量饮酒会导致高血压、中风和肝病，更不用说暴力行为和交通事故了，禁酒的危害与过量饮酒的危害相比简直不值一提。
The risks of teetotalling are nothing compared with the dangers of too much alcohol, including high blood pressure, strokes and liver troubles—not to mention violent behaviour and traffic accidents.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
什么是条件刺激，暴力行为。
利率下降，工作时间增加和日常暴力行为减少。
Interest rates fell, the hours worked rose and day-to-day ACTS of violence decreased.
报告称，女性残暴攻击配偶的暴力行为多于男性。
Police say there are more ferocious attacks on spouses by females.
如果他们无法克制暴力行为，警察可按法律规定当场击毙。
If they cannot contain the violent ACTS, police can shoot to kill in accordance with the law.
为减少拉美和其他地区的暴力行为，终止禁毒是唯一的方法。
Ending drug prohibition is the only way to reduce violence in Latin America and elsewhere.
他的药物治疗方面已经有所调整，他没有再发生过暴力行为。
His medications had been adjusted, and he was no longer having violent episodes.
亲密伴侣的暴力行为在美国是造成妇女非致命伤害的主要原因。
Violence by an intimate partner is the leading cause of non-fatal injuries to women in the USA.
与国际机构和组织开展合作，在全球遏制针对妇女的暴力行为。
Collaborating with international agencies and organizations to deter violence against women globally.
大部分暴力行为都集中在少数几个州，主要是与美国接境的地区。
Most of the violence remains confined to a handful of states, mainly close to the United states border.
《血色子午线》中描绘了大量的暴力行为，并留给人以深刻的想象。
The violence in Blood Meridian is richly described and deeply imagined.
由于担心四支球队的球迷可能的暴力行为，警方在比赛前采取了行动。
Fears that there would be violence between fans of the four teams saw police take action before the game.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
不仅是家庭内部、邻里之间，就是部族和国家之间，暴力行为也在减少。
The decline in violence holds for violence in the family, in neighborhoods, between tribes and between states.
应用推荐