当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
然而还有更强大的力量。
在挖掘更多真正重量级的人物方面，胡润并没有更强大的力量。
In the view of digging out more super wealthy people, Hurun seems to be helplessly powerless.
我并不想举手，但有一种比我自身更强大的力量抬起了我的手。
I didn't want to raise my hand, but some force much stronger than I was pulled it skyward.
假如它对你起积极作用，那么确保加强经并给予更强大的力量，从而它会更强大。
If it's positive then make sure to emphasize it and give it more power so it grows even more.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
一段时间之后，圣光和希望会伴随著他以比这更强大的力量而重生，也许一个国家的灵魂也会因此重生。
Intime, the light and hope held within - will rebirth more than this merefount of power… Mayhap, they will rebirth the soul of a nation.
我们可以持续抵抗，直到我们不得不屈服于外在这更强大的力量，要不然就干脆向命运低头，自行了断算了。
We can either resist until we finally succumb to more powerful external forces, or we can resign ourselves to our fate and yield to death by our own hands.
他就那么日晒雨淋，仿佛绳子没有任何意义，因为有一种比眼睛能够看见的绳索更强大的力量把他拴在粟树上。
He stayed there, exposed to the sun and the rain, as if the thongs were unnecessary, for a dominion superior to any visible bond kept tied to the trunk of the chestnut tree.
人们只有实现了现存思维方式顺应时代的变革，才能以一种更强大的力量更好的推动人们的实践进程，提升人们的生存状态。
Only when carry out the change in existent cogitate style according to times, can people promote the practice course and arise the living conditions with a greater force.
在这些影像面前也许我们的良知会被瞬间触动，也许我们会被一种更强大的力量所震撼，这种力量会重新拯救我们的精神、信仰、未来。
In front of these images, perhaps our conscience is touched instantaneously or we may be shocked by a strength with more formidable, which will be able to save our spirit, belief, and future.
语言的功能不仅仅局限于经验、感情和认识的传递，它已经具有更强大的力量，它借助于虚构和想象构造了一个新的世界，构成了人的心灵家园。
Language is not confined to transfer experience, feelings and knowledge and it has a more powerful force. It constructs a new world which is people's soul homeland by fictitious and imaginary.
它表明在某些情况下，人类可能比大自然的力量更强大。
It shows that humans may be stronger than the forces of nature in some situations.
因为它是不经过发酵的，绿茶比红茶具有更强大的抗氧化力量。
Because it isn't fermented, green tea has even more antioxidant power than black tea does.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
这次撤退将是由力量构成的，而不是虚弱。正如南部越南的武力变得更强，美国撤退的速度也会变得更强大。
This withdrawal will be made from strength and not from weakness. As South Vietnamese forces become stronger, the rate of American withdrawal can become greater.
莉莉为她的儿子牺牲了自己，结果产生了比死咒力量更强大的一种保护。
Lily sacrifices herself for her son and the result is a protection stronger than the curse of death itself.
文明是不受个人情感影响的天性，也是人类潜在的更强大的能力和诸神们拥有的凡人不能及的力量。
Civilization is the impersonal forces of nature and his own potential violence on the one hand and the remote powers of the gods on the other.
他未曾警告过，你的力量无用，只会让我更强大吗？
Did he warn you that your own power would be your undoing? That it would only serve to strengthen me?
我们当时的心情，他都不会有足够的力量去玩，让记忆的那一天更强大。
We felt at the time that he wouldn't have enough strength to play, and that makes the memory of that day even stronger.
没有什么力量能比同事间的协作更强大的了。
There's nothing more powerful than collaboration between colleagues.
一个登山者知道，他们也许要跟比人类更强大，更有力量的自然力相抗衡，因此，这项运动要求更高的心理和身体素质。
A mountain climber knows that he may have to fight with natural forces that are stronger and more powerful than man. His sport requires high mental and physical qualities.
事实上，在文学中悲剧的力量更强大，痛苦是幸福的比照。
Actually, the strength of tragedy in literature is more powerful, because misery is the contrast of happiness.
但现在认为团队的力量大于个人的力量，若团队更加职业化，则能使团队的力量更强大。
Now, however, I think the team weighs more the individuals. If our team can be more professional, we will be more powerful.
但现在认为团队的力量大于个人的力量，若团队更加职业化，则能使团队的力量更强大。
Now, however, I think the team weighs more the individuals. If our team can be more professional, we will be more powerful.
应用推荐