虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
他来到斯巴达，因为阿芙罗狄蒂曾经告诉他，当时最美的女子——海伦就住在那儿。
He went to Sparta, where, as Aphrodite had told him, the most beautiful woman of the time, Helen, lived.
波特拉索作为医生曾经为冲突地区送去了医院，快人快语的他与国家民防管理局似乎代表了意大利最美好的一面。
The service, and the straight-talking Mr Bertolaso, a doctor who once managed hospitals in conflict zones, seemed to embody the best of Italy.
在我看到一个女孩愿意嫁给曾经救过他人的英雄但已经面目全非他时，我为止感动，她是最美的！
I felt deeply touched when I saw a girl willing to marry the man who had saved her from fire but was burnt to be hardly recognized. I feel she is the most beautiful one!
正因如此，曾经是全球最美丽水道的维多利亚港，现在已消失在一片混凝土下。
That is why so much of Victoria Harbour, once one of the world's most beautiful waterways, has disappeared under concrete.
曾经，单纯的认为，就算很小很小的一个房间，都可以经营自己最美的爱情。
Once, pure believing, even if a very small very small room, may manage the most beautiful love.
在这个过程中，他提出了一些曾经写在英语语言中最美丽的诗。
In the process he made some of the most beautiful poems ever written in the English language.
在维也纳他去寻找伯鲁盖尔的“雪中猎人”，他认为那是人们曾经画过的“最美的雪的肖像”。
In Vienna he goes in search of Bruegel's "The Hunters in the Snow", which he believes to be "the fairest portrait of winter" ever painted.
它们也曾经为夏蝉提供了最美丽的大舞台，任其在它们中间放声高歌。
They have also provided for the cicadas are the most beautiful big stage, he was singing loudly in the middle of them.
一生该有一次，为了某人而忘了自己，不求结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华，遇见你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting in my beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美好的年华里，遇到你。
We'd fade into someone at least one time in life, not for any result, company, ownership even love, just for meeting you in my most beautiful days.
一生至少该有一次为了某个人而忘记自己，不求结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里遇见你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone. asking for no result, no company, no ownership nor love, just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇见你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no reason, no company, no ownership nor love. Just sk for meeting you in my most beautiful years.
终身至少该有一次，为了某个人而忘了本人，不求有结果，不求曾经拥有，只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no ownership, Just ask for meeting you in my most beautiful years.
知道吗，我曾经以为你是发生在我身上最美好的事。可我现在才知道你可能是最糟的。
You know, I thought you happened to me is the most beautiful thing. But now I know you may be the worst.
拜伯里曾经被威廉•莫里斯称作“英格兰最美的村庄”。
Bibury was once described by William Morris (1834-96) as "the most beautiful village in England".
一生至少应该有一次，为某个人而忘了自己，不求有结果，不求有同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华你遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for some one, asking for no result, no company, no ownership nor love. just ask for meeting you in my most beautiful years.
人一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love you back. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人而忘记了自己，不求有结果，不求曾经拥有，只求在我最美的年华里，遇到你。
In your life, there will at least one time that forget yourself for someone, as king for no result, no ownership, just ask for meeting you in my most beautiful years.
曾经，我是池塘里最美丽的一朵白莲，被和煦的春风吹过，被三月的雨水洗过，被夏日的阳光照耀着。
Once, I was the most beautiful ponds in a white lotus, the spring breeze Chuiguo he Xu, rain washed in March, the sun was shining in the summer.
最好的朋友不需要任何语言的沟通，当他走过时，你只需坐在回廊上，轻轻的挥挥手，却觉得是你曾经有过的最美妙的沟通。
The best friend does not need any word passing, he walks, you only need sit on the winding corridor, the hand, was you once some most wonderful passing.
再一次自由了，温德唱着人们曾经听到的最后一首海豚之歌，一首有史以来最美妙的歌。
Free once again, Wind created the last piece of dolphin music that anyone ever heard. And it wad the most beautiful music ever created.
最美的不是下雨天，是曾经和你一起躲雨的屋檐。
The most beautiful thing is not the rainy day, but the roof under which we were sheltered from rain.
一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经有用，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里遇到你。
In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership, even no love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少该有一次，为了某个人，而忘记自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里遇到了你。
In your life, there will at leastk one time that you forget, youself for someone , asking for no result, no company, no ownershiop, nor love. Just ask for meeting you in my most beatiful years.
我已经亲自地符合他们而且能说，他们是你曾经有想要符合的一些最美好的人，和较多的超过乐意的是有帮助的和彬彬有礼超过你的期待。
I have met them personally and can say they are some of the nicest people you'd ever want to meet, and more than willing to be helpful and courteous beyond your expectations.
我已经亲自地符合他们而且能说，他们是你曾经有想要符合的一些最美好的人，和较多的超过乐意的是有帮助的和彬彬有礼超过你的期待。
I have met them personally and can say they are some of the nicest people you'd ever want to meet, and more than willing to be helpful and courteous beyond your expectations.
应用推荐