一些最受欢迎的产品也会下线。
中国的装饰材料代表着我们最受欢迎的产品之一。
Chinese ornamental merchandise represents one of our most popular products.
最受欢迎的产品是服装，其次是鞋、表类、皮制品和珠宝。
Most popular items were clothing, then shoes, watches, leather goods and jewellery.
他们与您不用数据挖掘就能决定的最受欢迎的产品有些相似。
They are roughly analogous to your most popular products that you can determine without data mining.
微电脑自动咖啡机是消费者最受欢迎的产品，口味自调，使用方便。
Microcomputer automatic coffee machine is the most popular consumer products, the taste of self-adjusting , easy to use.
这儿展出的全是最流行也是最受欢迎的产品。您对哪款最感兴趣呢？
Here on display are all the most popular and favorite products. What items are you particularly interested in?
这儿展出的全是最流行也是最受欢迎的产品。您对哪款最感兴趣呢？
Here on display are all the most popular and favorite products. What items are you particularly interested in '?
我们的目标是成为全球最友善，最合作，最受欢迎的产品及服务供货商。
It's our goal to become the friendliest and most cooperative vender and supplier.
通常我不太喜欢高档商品点，主要因为他们有时只陈列每个品牌最受欢迎的产品。
Normally I am not too big of a fan of high end department stores, mainly because they only showcase the most popular items from each brand.
Twister325是该公司最受欢迎的产品，可以出租，或者花2195美元购买。
The Twister 325, which is the company's most popular model, can be rented, or sells for $2,195.
他们所理解的斯密的主张是完全利己的个体，总是跟随看不见的手，生产最受欢迎的产品。
In their account, Smith’s assertion was that purely selfish individuals are led by an invisible hand to produce the greatest good for all.
在这种情况变得更糟之前，我们还需要回顾一下——在过去的整整100年里，为什么汽车一直被认为是最成功，最受欢迎的产品——而且目前仍然是。
Before becoming too gloomy, it is worth recalling why the car has been arguably the most successful and popular product of the whole of the past 100 years-and remains so.
圣诞节要到了，如果你不知道把哪一种产品摆在商店橱窗里才合适，那为什么不比较一下人们的搜索兴趣，并从中找出最受欢迎的那一个呢？
If you wanted to know which products to display in your shop window this Christmas, why not compare the volume of search interest in each product and discover the winner?
而且在消费最受欢迎产品上，给了人们更大的选择。
It also gives people much greater choice in how they consume the most popular ones.
最受欢迎的人寿产品往往十分简单：在10到15年中缴纳保费，就能获得收益，万一遭遇不幸，家庭还能获得额外的赔偿。
The most popular life-insurance products tend to be simple: pay a premium for 10-15 years and get a return, plus protection for your family in the case of death.
而且那些80年代和90年代早期的最受欢迎产品也不再能够影响整个市场了。
Also, the best sellers of the 80s and early 90s were unable to influence the overall market significantly.
以下是2010年绿色科技小发明大会最受欢迎的四款产品。
Here are four of our favorite products from Greener Gadgets 2010.
很多大型的公司都会对自己公司产品线中的产品进行上万次的市场测试，从测试中构建出最受欢迎和最能盈利的产品组合。
Many of the largest, most successful companies have market-tested thousands of products to develop their portfolios of one- to two-dozen existing product offerings.
由于有了富有创新力且广受欢迎的产品，如iPod,iPhone和最近的iPad，苹果已经成为世界内最受追捧的品牌之一。
Thanks to innovative and hugely popular products such as the iPod, the iPhone and more recently the iPad, Apple has become one of the most sought after brands in the world.
一些人仍怀疑iPad能否成功，但现在的销售速度表明iPad有可能成为年内最受欢迎的消费性电子产品。
Some people still doubt the iPad's chances for success, but current sales rates suggest that the device could rank among top consumer electronics categories within a year.
虽然其最出名的产品是QQ，在中国是最受欢迎的即时通信软件并拥有5.67亿用户，其大部分利润来自在线游戏和一种被称为Q币的虚拟货币。
Although best known for QQ, a popular instant-messaging service with 567m users, much of its profits come from online games and a virtual currency, called Q COINS.
访问developerWorksOpensource专区获得丰富的how - to信息、工具和项目更新以及最受欢迎的文章和教程，帮助您用开放源码技术进行开发，并将它们与IBM产品结合使用。
DeveloperWorks open source zone: Find extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies and use them with IBM's products.
相比之下，7月份同期发布的新iPhone3gs是日本最受欢迎的手机产品。
By contrast, in July the launch of the new iPhone 3gs at the same time the iPhone was the most popular phone in Japan.
旅游经营者已经发布了10多个为大陆个人游游客特别设计的旅游产品。最受欢迎的景点是台北和日月潭。
Travel operators have launched more than 10 travel products, specially tailored for mainland individual visitors. The most popular destinations are Taipei and the Sun and Moon Lake.
鲜花依然是情人节最受欢迎的礼物，其次是贺卡、珠宝和电子产品。
Flowers are still the most popular gift for a Valentine, followed by gift CARDS, jewelry and electronics.
消费电子协会的一份报告称，电子产品是这个假期被选购的最受欢迎的礼物。
A report by the Consumer electronics Association says electronics are among the most popular gifts being bought this holiday season.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
作为一个化妆品供应商，我们提供的是在世界范围内最享誉盛名和最受欢迎的抗老产品和药妆产品。
Superstar Cosmetics is a supplier of the world's most sought after anti-aging and cosmeceutical products.
作为一个化妆品供应商，我们提供的是在世界范围内最享誉盛名和最受欢迎的抗老产品和药妆产品。
Superstar Cosmetics is a supplier of the world's most sought after anti-aging and cosmeceutical products.
应用推荐