现在，美国和他的盟友们纠正错误的最后一次机会来了。
Now America and its friends have what is surely a last chance to put things right.
克莱已经七十岁了，他知道这是他入主白宫的最后一次机会了。
Clay was seventy years old. He knew it would be his last chance to get into the White House.
当你感觉到最后一次机会也搞砸了，要耐心等真的很难。
Its hard to be patient when you feel as though you ve blown your last chance.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
“我只想要我闪亮的黑珍珠。我将给你最后一次机会，”毛毛虫说。
"And all I want is my shiny black pearl. I will give you one last chance," said the caterpillar.
这是最后一次机会。我们也许正面临着成功解决巴以冲突的最后机会。
This last chance. We are coming to the final chance, maybe, for a two-state solution in the Israeli Palestinian conflict to be successfully resolved.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
现在我想对自己说，也许我还有最后一次机会，如果再努把力，兴许能过呢。
Now, I want to say to myself: maybe I still have the last chance, I can pass it if I work harder.
这篇Blog可能是我最后一次机会为这件事做点什么了。现在，就看你的了。
This blog post is about the last chance I have to do anything here; now it's up to you to decide if you can use this.
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
Bellick给他最后一次机会，不然就永远取消他的夫妻探访，Sucre咬紧了嘴唇。
Bellick gives him another chance to save his conjugals before they're gone forever. Sucre bites his lip.
我们体验越陷越深，他的生命的事件之后马克思佩恩2和看到他最后一次机会救赎。
We experience the downward spiral of his life after the events of Max Payne 2 and witness his last chance for salvation.
这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了，你知道，他第二天上午就要结婚了。
It's Bill's last chance to kick up his heels, you know — he's getting married the next morning.
卡洛·安切洛蒂深知这是米兰的“最后一次机会”，但是他不认为打联盟杯是一个悲剧。
Carlo Ancelotti is well aware this is Milan's "Last Chance Saloon," but won't consider the UEFA Cup a tragedy.
对于大多数人来讲，这将是他们最后一次机会能长期学习跟他们未来职业可能并不相关的知识。
For many, this will be their last chance for a long time to learn about something that doesn't relate to their career.
明天没有向任何人承诺，年轻人也好，老年人也罢。今天也许是你紧紧拥抱爱人的最后一次机会。
Tomorrow is not promise to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your loved one tight.
明天从没给任何人承诺，不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。
Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.
你的学校说这是今年的最后一次机会了，但是你下个月就要参加赛达考试，看起来没有多少时间了。
Your school said this is the last chance in this year, but you'll have to take the SAT next month, it seems there isn't much time.
明天从没给任何人承诺，不过是年轻人还是老年人。今天也许是你最后一次机会紧紧拥抱你的爱人。 。
Tomorrow wis not promised to anyone, young or old alike, and today may be the last chance you get to hold your love tight.
这将是一个绝佳的机会也或者是最后一次机会：因为比起美国的JC，明年1月召开的国会会更支持美国的TR。
This would be the ideal time or perhaps the last chance: the Congress that convenes in January will be more favourable to America’s Tom Rices than its Jessica Colotls.
几个星期后，在进入高中四年级时，我仍沉浸在“少年之国家”的兴奋之中，同时也决心好好利用少年时代的最后一次机会。
A couple of weeks later, I started my senior year in high school, still on a high from Boys Nation, and determined to enjoy my last shot at childhood.
几个星期后，在进入高中四年级时，我仍沉浸在“少年之国家”的兴奋之中，同时也决心好好利用少年时代的最后一次机会。
A couple of weeks later, I started my senior year in high school, still on a high from Boys Nation, and determined to enjoy my last shot at childhood.
应用推荐