基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
这在多数据库的限制下实现了最大程度的效率。
This maintains the greatest level of efficiency within the constraint of multiple databases.
那就意味着，追踪每笔开销，最大程度的削减支出。
That means tracking expenses and cutting spending to the bone.
同时它还最大程度的威胁到了现代社会的全球化进程。
But it also poses the biggest threat to open markets in the modern era of globalisation.
靠近自由的每一英尺似乎都被设计得让我们感到最大程度的沮丧。
Every inch toward freedom seemed designed to cause us maximum frustration.
如果模仿是最大程度的奉承，AIG当然有它的爱慕者。
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
在以往数个世纪中，最大程度的贫穷出现在分散的农村地区。
In previous centuries, poverty was greatest in scattered rural areas.
确保你的雇员可以发言以最大程度的让雇员接受这些目标和期望。
To maximize employee buy-in of the goals and expectations, make sure that employees have a voice in setting them.
CPU节省情况表示了我们期望在客户环境中能看到的最大程度的性能改进。
The CPU savings represent the maximum level of performance improvement we would expect to see in a customer environment.
这个百分比数字代表了我们在客户环境中所能够期望的最大程度的性能改进。
These numbers represent the maximum level of CPU performance improvement that we would expect to see in a customer environment.
所有的货物都打包在集装箱里，这样是为了最大程度的利用飞机空间。
All the shipments are packed in containers that are specially designed to occupy the whole space inside the aircraft.
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
他也属于那类对从各式各样的事物中得到最大程度的快乐有超强能力的人。
He was also one of those with an inordinate capacity for extracting enjoyment from all and sundry.
这个大都市有时被称为‘最大化的城市’，因为它总是最大程度的对抗他的限制。
The metropolis is sometimes called "Maximum City", because it is always pressed up hard against its limits.
所以，确保你没有把含铁的食物从你的食谱中撤掉——尽管，你一直致力于最大程度的减轻体重。
So, be sure you aren’t cutting out good sources of iron from your diet -- even if you’re striving for maximum fat loss.
给用户最大程度的剪裁能力(用户可以改变或者扩展一个库，但不可以改变核心的语言概念)。
Give users maximum tailorability (users may change or extend a library but cannot change the core language concepts).
市场份额上的比例相当意味着高价得来的利益被均衡，最大程度的减少了一家独大的状况。
A rough parity in market shares should mean that the benefits of high prices are split evenly, minimising the risk that one firm breaks ranks.
核心函数提供了最大程度的控制，其中helper函数在单个调用中完成了大部分工作。
The core functions provide you with the greatest amount of control, where the helper functions do more of the work for you in a single call.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算，SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
特别是当某种技术同时被商业部门和技术小组理解的时候，这项技术就会最大程度的传播开来。
In particular, the skills required to understand both the business domain and also various aspects of technology are often best spread across a number of individuals.
经过数百万年的进化，人类身躯适应于最大程度的保护脆弱敏感的部位，并且人体愈加坚韧耐用。
Over millions of years, the human body has adapted to maximize efficiency, protect our most delicate areas, and be durable and tough.
你生命的目标应该是将你的潜能最大程度的发挥出来，尽情的展现出你生命中的奇迹。这才是你。
Your purpose is to express your fullest potential, to unfold, and spiral out the amazingness that is YOU.
销售商坚持基底标准和框架，以达到最大程度的一致性；尽管如此，它们实施通用特性，以获得竞争上的优势。
Vendors adhere to base standards and frameworks to achieve maximum compliance; whereas, they implement custom features to gain advantages over the competition.
您是否意识到采用凯恩斯的方法来摆脱萧条和避免了大幅增加债务之间的矛盾，或者您是否主张采取最大程度的干预。
Do you perceive a tension between using Keynesian methods to recover from the slump and not pushing the debt too far, or do you advocate doing the maximum possible intervention.
准备好来安排你的命运吧——生命经营课程包括最大程度的运用上帝为我们提供的一切；解决我们的烦恼；
Get ready for your Decade of Destiny -Life Management Currculum includes Making the most of what God gives me ,Mamaging my troubles ;
一个高级官员日后就确认，在2008年12月所召开那次欧盟峰会，差一点就给予自由市场事业以最大程度的伤害。
A senior official later identified an EU summit in December 2008 as the moment of maximum danger for the free-market cause.
虚拟化对硬件进行了最大程度的抽象，甚至不需要将软件堆栈绑定到特定的物理服务器就可以执行部署和重新部署。
Virtualization completely abstracts the hardware to the point where software stacks can be deployed and redeployed without being tied to a specific physical server.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
尽管网站允许消费者比较价格并作出对自己财富最有利的决定。教授认为，基于价格的决策不会带来最大程度的快乐。
While the site allows consumers to compare prices and make the best possible decision for themselves financially, the professors argue that making choices based upon price may not maximize happiness.
应用推荐