所有的货物都打包在集装箱里，这样是为了最大程度的利用飞机空间。
All the shipments are packed in containers that are specially designed to occupy the whole space inside the aircraft.
为上大学节省学费：你必须明白怎样才能最大程度的利用好大学的基金。
Saving for college. You'll have to figure out how to make the most of Junior's college fund (this might also be useful).
如果你不清楚怎样最大程度的利用空间，那就聘请一名建筑师帮你设计一下。
If you're uncertain about the best use of space, hire an architect to help with the design.
如何将计算机技术的优势在体育测试中得到最大程度的利用成为一个新的研究点。
How will the advantages of computer technology can be used in sports to be the greatest test of a new study by a point.
因此，问题转变为什么将能够使您最大程度的利用ClearQuest测试管理中所提供的各种特性，并且确保测试尽可能的被有效的管理？
Thus, the question becomes what will enable you to make the most out of the features available in ClearQuest test management and to ensure that the tests are managed as efficiently as possible?
本篇文章将会探讨PureCoverage可以生成的报告，它能帮助您去最大程度的利用覆盖率数据，并手把手的教会您怎样去创建它们。
This article will discuss the kinds of reports PureCoverage can generate to help you make the best use of your coverage data, and will give step-by-step instructions for creating them.
分辨率测试装置中采用非球面设计反射式平行光管，形成无穷远紫外分辨率目标，不仅减少了设计和加工成本，而且使紫外能量得到了最大程度的利用。
We also design a novel UV collimator which makes infinite UV testing targets. It can reduce the difficulty of optical design and the machining cost, and utilize UV energy at maximum extent.
这个主意非常棒，因为它通过把版块移动到需要的位置最大程度地利用了博物馆有限的空间。
The idea is excellent as it enables the museum to use its limited space by shifting the blocks in the necessary direction.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
不过实际上，如果一个所谓顾问从不听主顾讲话，也不利用倾听来最大程度地应用自己的职业经验，那就不能称为顾问了。
But the fact is that a consultant who doesn’t listen to their client in order to find out how his (or her) consultantly experience can best be applied isn’t much of a consultant.
尽管如此，精心安排、良好沟通和严格的更改管理可以最大程度地利用工具特性并实现端到端数据管理。
Nevertheless, careful planning, excellent communication, and disciplined change management can make the best out of tooling features and achieve end-to-end data governance.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充，它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
为了最大程度利用可用空间，我们准备使用选项卡小部件来保存余下的参数。
To make the best use of the available space, we're going to use a TAB widget to hold the remaining parameters.
这种驾驶舱装甲将会利用BAE系统公司的最新技术最大程度地减轻重量，同时为CH-53的乘员及其关键系统提供保护。
The cabin armor will utilize BAE systems latest technology to minimize weight while providing protection to the occupants and critical systems of the CH-53K.
通过REST设计分布式系统，我们可以在构建应用程序的过程中最大程度地利用HTTP提供的功能。
The REST approach in designing distributed systems lets you leverage most of what HTTP offers in building the application.
几个虚拟计算机或者VMware映像可以同时共存在同一台物理机器上，从而允许您以开发者的身份最大程度地利用提供给您的机器。
Several virtual computers or VMware images can coexist simultaneously on one physical machine, thereby enabling you as a developer to make maximum use of the machine provided to you.
德鲁•康威加入了IAVentures公司，担任常驻科学家。这也证明了我们对帮助公司最大化利用信息资产价值的重视程度。
Drew Conway joining the IA Ventures team as scientist-in-residence is evidence of the importance we place on helping our companies extract the most value from their data assets.
设计师和开发者同样都在为解决关于构建应用程序的设计问题而努力，以便最大程度地利用WebSphereportal提供的框架。
Architects and developers alike are struggling with design issues surrounding building applications to best take advantage of the framework WebSphere Portal provides.
Fennec浏览器试图最大程度利用手机有限的屏幕空间，千方百计试图减少打字机会。
The Fennec browser is designed to make maximum use of the limited screen space available on mobile phones and tries to do everything possible to minimize typing.
你可以最大程度地利用每天的空闲时光，还可以强化你的记忆力。这个小小的行动将会产生巨大的效果。
You will make the best use of spare time every day and reinforce your memory. This small action will produce a GREat result.
如果你确实想要在学校表现更好的话，团队学习可以最大程度利用你的时间。
If you are serious about improving your school performance, this is a great way to make the most of your study time.
在这样的情况下，企业并购和合作则可能很好的帮助最大程度地利用这些稀缺的资源使公司更好地运作。
Mergers and acquisitions as well as joint ventures may help a lot in such cases to fully take benefit of scarce resources and to operate even better.
最后，最大程度上利用这属于你的时刻。不要害怕，开些小玩笑，说些让人难忘的话。
Finally, maximize your moment. Don't be afraid to have a little fun and say something memorable.
利用辅助天线输出中的干扰成分，自适应的调整其加权系数，最大程度的估计出主天线输出中的干扰。
Using an adaptive process, the weights of the auxiliary antenna outputs are adjusted, and the interference in the main antenna output are estimated.
通过利用场地周围的陡坡，房屋与地形融合后最大程度地缩小了挖方的需要。
By taking advantage of the steep slope around the site, the house blended with the topography and minimized the need for excavation.
这样，你就能最大程度地利用IP的价值，还能放大IP总体的影响力。
That way, you can maximize your profit from the IP, and it also amplifies the IP's overall influence.
这样，你就能最大程度地利用IP的价值，还能放大IP总体的影响力。
That way, you can maximize your profit from the IP, and it also amplifies the IP's overall influence.
应用推荐