当地报纸的评论家说这是他所见过的最有趣的事情。
The critic in the local paper says it's the funniest thing he's ever seen.
这是今年到目前为止在网上发现的最有趣的事情之一。
It is one of the funniest things that have been found on the Internet so far this year.
最有趣的事情是，Lady Gaga的衣服需要别人帮她脱下来。
The most interesting thing about Lady Gaga's outfit is the fact that she needed help removing it.
关于先编写测试最有趣的事情之一是，它有助于发现新问题。
One of the most interesting things about writing tests first is that it helps make emergence possible.
生活中最有趣的事情往往发生在你正打算做另一件事情时。
In life, the most interesting things tend to happen when you're on your way to do something else.
而说到最有趣的事情，那便是坐下来什么也不做却明显让我更加有效率。
Here's the most interesting thing: sitting and doing nothing has made me significantly more efficient.
但是我发现做购物的最有趣的事情，所以我决定去与我的母亲。
But I find doing shopping the the most interesting thing, so I decided to go with my mother.
国王讲述最有趣的事情还是不丹的一种动物——前额生独角的马。
Most exciting of all, the rajah described a beast in his possession, a horse with a single horn in the middle of its forehead.
最有趣的事情便是每天晚上在公园里和许多老奶奶老爷爷一起跳舞。
The most interesting thing was dancing together with many grannies and grandpas in the park every evening.
端午节最有趣的事情之一就是各种包粽子的方法，塞满的粽子用粽叶包着。
One of the most interesting facts about the festival is the variety of recipes for making "zongzi", the stuffed rice dumplings wrapped in reed leaves.
关于喜欢和尊重的最有趣的事情是它通常是人类相互之间给予的一种回报。
The funny thing about love and respect is that they are things that are often times reciprocated by human beings.
但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。
But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.
最有趣的事情是木桶伯在姚明受伤的消息公布之前还试图得到更多的上场时间。
The funny thing is Mutombo was seeking more playing time before the news about Yao's injury broke.
能作为留学生支教服务团的一名志愿者，我真心觉得这是最有意义、最有趣的事情。
My, what fun it is! Volunteer camps have made me so grateful to be a part of HUST.
我通常带我的朋友出去吃晚餐，找一些隐蔽的餐馆吃饭是我们经常做的最有趣的事情。
I normally take my friends out for dinner; finding some best-kept secret restaurants is the most interesting thing we often do.
在萨迦派最有趣的事情是该教派不相信轮回，僧人戴红色、莲花状僧冠，穿着红色袈裟。
The most interesting thing in Sakya sect is that the sect do not believe in reincarnation and the head of Sakya sect will wear white cassock and also marry and give birth to children.
表演也是电影中最有趣的事情。当小丑不在场时，“黑暗骑士”失去了它大部分的活力。
The performance is also the most interesting thing in the film, and when the Joker is absent, "the Dark Knight" loses most of its energy and dynamism.
因为以上所有的原因，以及我还没提到的原因，学习西语都是我们所做的最有趣的事情之一。
For all of the reasons mentioned above, and a whole lot that haven't been mentioned, learning Spanish can be one of the most enjoyable things you will ever do.
迪拜夸耀它有世界上最大的一些建筑，和一些最有趣的事情(参考indoorski的报道)。
Dubai boasts some of the biggest buildings in the world, and some of the most fun (see the indoor ski resort).
在一个生日庆祝会上，最有趣的事情就是，罗伯特·德尼罗教我如何像一个真正的纽约州人那样讲话。
The most fun was a birthday celebration in which Robert De Niro gave me instructions on how to talk like a real New Yorker.
有时候，适宜拍摄的最有趣的事情，往往不是那么显而易见的，如果你事先做好功课，会让你得到更多的机会。
Sometimes the most interesting things to photograph are not very obvious. So doing a little research beforehand will help you find more opportunities.
我想，这就要看你自己是怎么看待这个问题了，有些人觉得它很令人作呕，而有些人则觉得这是世界上最有趣的事情之一。
Well I suppose it depends how you look at it, some people are genuinely disgusted by it while others find them to be one of the funniest things in the world.
不管你是刚刚拿到第一张牌或是正在寻找你牌组中最后一张好牌，对于TCG来说，最有趣的事情就是打开一副全新的卡牌。
Whether you're seeing some of the CARDS for the first time or looking for that last rare to complete your deck, one of the most fun things about any TCG is cracking open new packs of CARDS.
最有趣的事情是，由Cloud计算、SAAS及Web 2.0这样的技术趋势推动，可伸缩性本身在我们眼前被重新定义了。
What's most interesting is the fact that scalability itself is being redefined before our eyes, driven by technology trends like Cloud computing, Software-as-a-service and Web 2.0.
有关集群最有趣的事情之一是，如果我们有基本的Linux安装，并且具备一定的故障排除的技能，只需要很少的努力就可以构建基于Linux的集群。
One of the most interesting things about clustering is that you can build Linux-based clusters with minimal effort if you have basic Linux installation and troubleshooting skills.
最有趣的地方是你不必要去做额外的事情，因为那些都已经处理好了。
The most interesting part is that you're not supposed to "do" anything else, because... well, it was all taken care of.
最有趣的地方是你不必要去做额外的事情，因为那些都已经处理好了。
The most interesting part is that you're not supposed to "do" anything else, because... well, it was all taken care of.
应用推荐