所以人们看着它说，它已经运行了40年，有什么大不了的呢？
So people look at it and say, 'It's been running for 40 years, what's the big deal?'
看足球、喝啤酒、享用冰淇淋，不看乔伊斯，有什么大不了的吗？
What does it matter, he jests, if we watch football, drink beer and Wolf down ice cream instead of reading Joyce?
你可能会问——企业已经定义好了辨识零件的机制了——有什么大不了的？
You can ask me - companies are implementing solutions to identify parts - what's the big deals?
你可能会问——企业已经定义好了辨识零件的机制了——有什么大不了的？
You can ask me - companies are implementing solutions to identify parts - what's the big deals? It is just names or Numbers?
我不这么认为，就是些家务，有什么大不了的！只是一些很平常的家务活。
I don't think so. she has trolls, big deal, it's just typical things you do at your home.
我不知道年老有什么大不了的，内心散发出光辉的老人看起来年轻10 -20岁。
I don't know what the big deal is about old age. Old people who shine from the inside look 10 to 20 years younger.
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
也许，对于一个月只有几千名访客的网站来说，这可能不是什么大不了的事，而对于哪些有更多的网页和网站的访问者的站点来说，这些加起来其实是一个庞大的储蓄。
While this might not be a big deal for a site with only a few thousand visitors a month or with limited content, for site with more pages and more visitors, this can actually add up to a huge savings.
有许多中国人想说英语，其实并非是崇洋媚外，因此没有什么大不了，因为他们需要更多的机会联系英语。
It's nothing much that many Chinese are eager to speak English. They do this merely because of their need of practice, instead of snob value.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
我不认为这是什么大不了的，因为他们有一个共同的艺术级的那一天，但我提到的杰夫，我认为这是奇怪的，他们已经花了太多时间最近一起。
I didn't think that was such a big deal, because they had an art class together that day, but I mentioned to Jeff that I thought it was weird they had been spending so much time together lately.
那些奉行此道没有“灵活会议室”、“人才培养准时制”的公司并不被认为有什么大不了。
No with-it company can be taken seriously without a "flexible boardroom" and a "just-in-time talent pipeline".
现在，有很多的你，那也没有什么大不了，因为你是利弊与油漆和刷子。
Now, for a lot of you, that's no big deal as you are pros with the paint and brush.
亲她一下又不是什么大不了的罪过。没错，我是有女朋友，但是我和我女朋友不是很认真的。
It's not like a cardinal sin to kiss her. Yes, I have a girlfriend, but we're not very serious.
不管我们喜欢或是不喜欢，有兴趣或是没兴趣，都没什么大不了的。
No matter we like or dislike, interested or not, the flower all bloom luxuriously.
不管我们喜欢或是不喜欢，有兴趣或是没兴趣，都没什么大不了的。
No matter we like or dislike, interested or not, the flower all bloom luxuriously.
应用推荐