我们将通过公开下午现场有兴趣的人士。
同时，安妮在哥伦比亚寻找一位有兴趣的人。
Meanwhile, Annie searches for a person of interest in Colombia.
任何对电脑有兴趣的人都应该在周末的时候读一下。
It should be required weekend reading for anyone interested in computers.
需方企业希望能够直接与对此任务有兴趣的人联系。
The enterprise wants to get into contact with suppliers who are interested in the task.
这样你一定会碰上和你一样对该行业有兴趣的人群了。
And you're guaranteed to meet a group of people who are also interested in your industry.
一种核函数的设计改进算法，有兴趣的人可以看看。
Design of a kernel function to improve the algorithm, those who are interested can look at.
我高度推荐这一套很开展，或在卡尔·玻姆的录音有兴趣的人。
I highly recommend this set to anyone interested in great conducting, or in Karl Bohm's recordings.
这些结果应作为警钟，向有兴趣的人士在公共卫生方面，在美国。
These results should serve as an alarm bell to anyone interested in public health in the United States.
我们可以与那些对此有兴趣的人们交谈，分享我们的思想与观念。
We can talk with other people who are also interested in these questions and share our thoughts and ideas.
也许你可以在这里留下你的微博账号，让更多对你有兴趣的人了解你。
Maybe you can leave your Weibo account here, and the people who have interest on you can pay attention to you.
只有那些真的对这份工作有兴趣的人才会花这样的精力做深一层的功课。
Only people who are truly interested in the job will put in such effort and go the extra mile.
他说，如此一来，只有那些真正对金融有兴趣的人们才会来此寻求人生事业。
Only people genuinely interested in finance will seek careers in it, he says.
而在信息交流会、在线论坛和博客里，学校方面也表示有兴趣的人数正在增加。
And schools report an increase in interest-both at information sessions and in online discussion forums and blogs.
大型的可以看到的图表：充当信息辐射器，让对项目状态有兴趣的人全能看到。
Big Visible Charts: information radiators that convey the project state to anyone who is interested.
你能否设计出一个登陆页面，鼓励有兴趣的人注册成用户以了解更多信息？罊。
Can you set up a landing page and encourage interested people to sign up for more information?
在这个背景下，任何对版权有兴趣的人，也应该对我们与W3C所做的这件事感兴趣。
In that context, anyone interested in copyright should be interested in what we're doing with W3C.
有兴趣的人士节省金钱在汽油和帮助的环境，新的混合动力汽车是一个很好的选择。
For anyone interested in saving money at the gas pump and helping the environment, the new hybrid cars are an excellent choice.
生活更快乐的关键是有兴趣——那些有兴趣的人感觉开心的次数是没有兴趣的人的20倍。
A key to a happier life is to have fun - people who regularly have fun are twenty times as likely to feel happy.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样那些对此主题有兴趣的人就可以分享这些问答。
This email is Bcc to all on my list so that those interested in this topic may share these questions and answers.
但是对另外一些对英语有兴趣的人来说，不管他们是不是使用英语，他们都想继续学习下去。
But for others who have interests in English, no matter whether they are using English at work or not, they want to catch up with English study.
这里有则革新的消息，在这个关键话题上，任何有关的或者有兴趣的人都可以知道更多关于同居的知识。
Here is groundbreaking information, on key topics, for anyone involved in or interested in learning more about cohabitation.
这个网站将为吸血鬼秀逗魔导士，守护天使和那些对与吸血鬼和魔鬼战斗有兴趣的人们提供一个安全的环境。
The site, called SlayerCafe, will offer a safe environment for VampireSlayers, Watchers, and other people who are interested in fightingagainst vampires and demons.
这个网站将为吸血鬼秀逗魔导士，守护天使和那些对与吸血鬼和魔鬼战斗有兴趣的人们提供一个安全的环境。
The site, called SlayerCafe, will offer a safe environment for VampireSlayers, Watchers, and other people who are interested in fightingagainst vampires and demons.
应用推荐