保持强壮有力的肌肉有助于防范背疾。
Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
她为改革进行了有力的辩论。
需要有更有力的法律措施来保护消费者。
Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer.
环境保护运动在议会中缺乏有力的支持者。
The green movement lacks effective representation in Parliament.
对安乐死支持和反对者都有强有力的论据。
他强有力地证明了他们的花费可能会超出预算。
He argued forcefully and convincingly that they were likely to bankrupt the budget.
总统争辩说来自中央的强有力的统治是一种必然。
The president pleaded that strong rule from the centre was a necessity.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。
As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.
他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。
Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.
她的教练昨天说，她会是取得奥运代表队里一个席位的一名强有力的竞争者。
Her trainer said yesterday that she would be a strong contender for a place on the Olympic team.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
OHA 对此进行了有力的反驳。
它有力地跳动着，但浑身都是伤疤。
批驳有力，句句中的。
有钱出钱，有力出力。
The rich will be asked to contribute money; the strong to contribute Labour.
他的书法苍劲有力。
耸肩和耷拉着脑袋有力地暗示着这个人是否快乐。
Hunched shoulders and a hanging head give a powerful indication of whether the person is happy or not.
交叉双臂表示放松，但也能有力地表明你很无聊。
Crossing your arms may indicate relaxation, but it can also powerfully show you are bored.
罗马陶器最直接、最有力的特点是它一贯的高品质。
What strikes the eye and the touch most immediately and most powerfully with Roman pottery is its consistent high quality.
但运行良好的壁炉至今仍是住宅或公寓的一个有力卖点。
But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.
毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士是英国最有力的头脑之一。
No doubt, Sir Isaac Newton is one of Britain's most powerful minds.
让我们记住，我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
我们认为这种广告会破坏环境，并将采取有力措施加以制止。
We view this kind of advertising as environmental damage and will take strong action against it.
美国的分裂既有学术上的，也有个人的，争论有力，判断平衡。
The Disuniting Of America is both academic and personal, forceful in argument, balanced in judgment.
这是一个强有力的教训，告诉我们准确地相互沟通是多么重要。
That's a powerful lesson on how important it can be to accurately communicate to each other.
我想让我的女儿变得强壮有力。我担心粉色不能帮助她们变成那样。
I want my daughters to be strong and powerful. I'm worried that pink will not help them with that.
气候变化正在发生的证据有多有力？这确实是我们需要担心的事情。
How strong is the evidence that climate change is happening? That is really something we need to be worried about.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
如果医生说你会自己慢慢好起来，那么这本身就是一剂强有力的处方。
If the doctor says you will get better by yourself, then this is a powerful prescription in itself.
应用推荐