吸烟对健康是绝对有害无益的，理应全面禁止。
Smoking is absolutely to health harmful and profitless , behoove prohibits in the round.
现在再去追究任何问题都是有害无益的，因为很危险。
It would be worse than useless now to make any inquiries , because it would be dangerous.
连小孩子都知道，充满垃圾的海洋对海洋生物是有害无益的。
Even young children realize that an ocean filled with garbage is not good for sea life.
知识分子的问题首先是思想问题，对于思想问题采取粗暴的办法、压制的办法，那是有害无益的。
The question of the intellectuals is above all one of ideology , and it is not helpful but harmful to resort to crude and heavy-handed measures for solving ideological questions.
出于多种原因，把这些信息意外地告诉不该告诉的人——不管是不是组织里的人——都是有害无益的。
For a variety of reasons, the unintended release of this information to the wrong individuals-whether within or without the organization-could be very damaging.
安德鲁也看到其他一些医生，完全被职业缠住，其它什么都顾不上，而这对他们自己和家庭都是有害无益的。
Andrew had watched other doctors, too, become obsessed with their profession to the exclusion of all else, to the detriment of themselves and their families .
山楂酸甜可口，具有消食化积的特殊作用，是增进食欲、帮助消化的最佳果品之一，但食用过多是有害无益的。
Hawthorn sweet and sour taste, has the special effect of Xiaoshi of the plot, increase appetite, help digestion is one of the best fruit, but eating too much is harmful and profitless.
我认为引水员所作的一切都是为了保证他的船安全地漂在河上，我不考虑那些有害无益的事情，因为这条河太宽广了。
I supposed that all a pilot had to do was to keep his boat in the river, and I did not consider that that could be much of a trick, since it was so wide.
我那时是个认识了锡铝玛塔基和感受到了集体的爱的年轻人，可仍然堕落回过去充满着毒品和酒精的有害无益的生活中。
I was a young man that recognized Shri Mataji and felt loved by the collective and still fell into the harmful life of drugs and alcohol that had been my past.
抽烟对于人，无论是年轻人还是老年人都是有害无益的。特别是对已患有肺气肿、心脏病和高血压的老龄患者来说更是危害极大。
Smoking is very harmful to people, young or old especially to older people who suffered from emphysema or heart disease, and hypertension.
鉴于许多自助书籍的读者本身就饱受自信不足的折磨，一味地鼓励他们形成积极的自我评价只能是有害无益。
Given that many readers of self-help books that encourage positive self-statements are likely to suffer from low self-esteem, they may be worse than useless.
但要是总把事情套在这种激进的新视角中，就有害无益了——那样将改变一切。
But it's a disservice to constantly put things in this radical new light - that it's going to change everything.
但柏林和莫斯科的相互猜疑有害无益。
But regarding Berlin and Moscow with equal suspicion is no help.
此前还有传言说，由于工作太忙碌，罗伯特·帕丁森和女友、《暮光之城》的女主角克里斯汀·斯图尔特已经分手，这样的谣言对平息他的怒火显然只会有害无益。
Pattinson's anger might not have been helped by rumours he has split from Twilight co-star and girlfriend Kristen Stewart, with hectic work schedules blamed for the collapse of their relationship.
文章中，研究人员指出其成果的核心（这种铺天盖地的研究通常有害无益）：孩子减少了父母的幸福感。
The researchers quoted in the story also address the core of what I think are the pernicious findings we’re always reading about: that people with children are less happy than people without.
常被外界解读为傲慢自大的谷歌的形象对此有害无益。
英国五百万的北美灰松鼠几乎变得有害无益了，因为它危及到红松鼠的生存，它们也将变成餐桌上的美味。
Britain's 5 million grey squirrels (Sciurus carolinensis) have become all but friendless in the UK for endangering the red squirrel, and they are becoming a delicacy, too.
农作物产量和产值的变化如果引致收入波动，这对农民来说就可能是有害无益，因为稳定了价格可能稳定不了收入。
Farmers can lose rather than gain if incomes fluctuate because of variations in crop yields and outputs-stable prices can then destabilize incomes.
现在谈一下科学与逻辑教育。像我之前所说，科学与逻辑教育中也存在着惰化思想，这些不经应用的思想有害无益。
Passing now to the scientific and logical side of education, we remember that here also ideas which are not utilised are positively harmful.
如果工作或生活中有你讨厌的人，只关注她的缺点有害无益。
If you dislike a person in your work or personal life, focusing on her bad qualities is not going to make things better.
读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。不错，我们能从好书中获得益处。然而，坏书却对我们有害无益。
Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good books. However, bad books will do us more harm than good.
此种做法不坦曲解历史，而且对我们的现实生活有害无益。
And it is pointed out that such perspective not only distorts history, but also does harm to real life.
很明显，尽管自知之明是一种健康的品质，但过分的自我意识却是有害无益。
It's clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental5, or harmful.
很明显，尽管自知之明是一种健康的品质，但过分的自我意识却是有害无益。
It's clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is detrimental5, or harmful.
应用推荐