哪里有空闲的手我流连不；
有时候当你有空闲的时间时最好是什么都不要做。
Sometimes the best thing to do when you have a free moment (or a thousand) is to do nothing at all.
孟买和加尔各答现在已经没有空闲的土地和住房了。
Mumbai and Calcutta are already very poor about providing land and housing.
没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time - time for kids just to be kids - outside.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
What there's not much of is free time -time for kids just to be kids -outside.
B没有。我想有空闲的时间，但是我的家庭占去了我所有的时间。
B No. I'd love to have free time, but my family takes up all my time.
“我有空闲的时间，且需要第二份收入”成为创业家不是去做兼职。
"I have some extra time, and I need a second income." Being an entrepreneur is not a part-time job.
不管是什么，你总有空闲的一会…并且可能这期间你没有做什么事是有效的。
Whatever it is, you have a few minutes going spare... and you're not doing anything productive during them.
如果服务器收到的RPC超过这个最大数量，它会把多余的RPC排队，直到有空闲的调用执行者线程可以执行rpc。
If the server receives more than the maximum number, it simply queues the additional RPCs until a free call executor thread is available to execute the RPC.
每天晚上——所有空闲的时间，不管是去跳舞还是参加舞会——我都偷偷的写着一本名字叫《思想学》的野心勃勃的书。
Every evening - in all the time I could spare, anyway, from dancing and entering dance contests - I was secretly writing a book with the ambitious title of Thinking as a Science.
而且它们多数位于经济发达地区，那里的读者—度假者和退休老人—有空闲的时间翻阅报纸，又不大可能受到互联网的诱惑。
And they are often in well-off areas where readers-holidaymakers and the retired-have time to read newspapers and are unlikely to be lured away by the Internet.
当我得知我的班上的孩子，他们告诉我他们不知道可以在空闲的时间里做什么，因为他们根本没有空闲的时间，我非常的伤心！
It breaks my heart to hear the kids in my class tell me they do not know what they would like to do in their free time because they have no free time.
3封存所有空闲的IP地址，启动IP地址绑定采用上网计算机IP地址与MCA地址唯一对应，网络没有空闲ip地址的策略。
3 sealed all free IP address, start IP address binding using the Internet computer IP address and MCA address only correspondence, the network does not have free IP address strategy.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
如果晚饭后有空闲时间，我们可以经常交流，并谈论白天所发生的事情。
If we have spare time after supper, we may often communicate with each other and talk about what happened in the daytime.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
当孩子们有空闲时间时，他们经常会想出一些让孩子感觉良好、相信自己的游戏和项目。
When kids have free time, they often come up with their own games and projects, causing them to feel good about themselves and believe in themselves.
如果这类工具检查磁盘，它们将把磁盘视为没有空闲空间的MBR磁盘。
If such tools look at the disk, they'll see an MBR disk with no free space.
如果您在没有空闲cpu时或者在操作系统需要交换虚拟内存的地方试图优化服务器，则无法使其变得很快。
If you try to tune a server when there is no free CPU or where the operating system is swapping virtual memory, you won't get very far.
我们没有空闲去详查我们内心的画室。
We do not get the leisure to view thoroughly this studio within us.
如果集群中只有空闲节点可用，那么Maximo将是惟一运行的应用程序。
If no node but the spare is available in the cluster, Maximo will be the only application running.
如果还能有空闲时间，我希望回去进行去年开始的Jetspeed2集成。
And if I get any free time I hope to get back to the Jetspeed 2 integration I started last year.
根据他丈夫所说，她是“免费的”——他作出这个邀请，并是不因为她有空闲，而是因为他不需要付给她工资。
She was, as he said, “free”: not that her calendar was open, but that he wouldn’t have to pay her.
根据他丈夫所说，她是“免费的”——他作出这个邀请，并是不因为她有空闲，而是因为他不需要付给她工资。
She was, as he said, “free”: not that her calendar was open, but that he wouldn’t have to pay her.
应用推荐