遗传论者需要做些什么才能使他们的主张有说服力？
What do hereditarians need to do to make their claims convincing?
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
2009年12月，各国领导人在哥本哈根会晤时，来自活动人士的有说服力的话语激励他们承诺采取更坚定的行动。
When the leaders met in Copenhagen in December 2009, persuasive words from activists encouraged them to commit themselves to firmer action.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
你也许需要备一些有说服力的论据来说服一个合伙人以你的方式看问题。
You may need to be armed with some forceful arguments to persuade a partner into seeing things your way.
这在选举年更是有说服力的夺目宣传。
The sales-pitch is even more compelling in an election year.
它是有说服力的，还是没有。
主张悲观的数字论调也同样的有说服力。
The arithmetic argument for pessimism is equally compelling.
这一反问本周就显得不是那么有说服力。
Rarely has that retort looked more persuasive than this week.
亚当斯先生在会上提出了有说服力的论点。
那个人用有说服力的话亲自说服了人事部门。
That person personally persuaded the personnel with persuasive words.
马歇尔先生有说服力的话让老板印象非常深刻。
但是我并不认为这是行为学上的有说服力的解释。
But I don't find this persuasive as a behavioral explanation.
所以我想在论点中要更多，这应该是有说服力的，好。
So what I want more than anything else in an argument is that it should be persuasive. Okay.
作者“提出了相当有说服力的证据证明这些是毒蜥蜴”。
The authors “produce some pretty convincing evidence that these are venomous lizards.”
我没有看到任何有说服力的证据，表面我们已经接近了谷底。
I haven't read any significant empirical evidence to suggest we are anywhere near the bottom.
与众不同——是你给读者一个有说服力的理由关注你的博客而不是别人的。
By differentiating, you give readers a compelling reason to give their attention to your blog over others.
我不是专家，但我相信任何人都能成为一个有说服力、有魅力、令人信服的人。
I'm no expert, but I believe that anyone can be a persuasive, engaging, compelling person.
《世界残疾报告》恰恰为我们做到这一点提供了指导，也提供了有说服力的论据。
The World report on disability gives us the guidance, and the persuasive arguments, for doing exactly that.
当然，仅从这一项调查结果就想提炼出一个有说服力的结论是不明智的。
Of course, it would be a mistake to draw any strong conclusions from the results of this one study.
瑟曼是个精力充沛、有说服力的聪明人；我相信她会使得我们行动起来。
Thurman was bright, energetic, and forceful; I knew she would keep us all on our toes.
他在《成长中的数字化》一书中，用有趣、乐观、有说服力这样的词描述这一代人。
In "Grown Up Digital" he USES the results to paint a portrait of this generation that is entertaining, optimistic and convincing.
利物浦忧虑的减轻和巨大的鼓舞，不仅仅是限于托雷斯的嘴皮子和有说服力的鞋带。
Liverpool's relief, and rich encouragement, was not confined to Torres's pursed lips and potent LACES.
雇主大都希求明确的陈述，表达良好的想法，有说服力的言谈和压力之下清晰的思路。
Most interviewers are looking for positive statements, well-expressed ideas, persuasiveness, and clear thinking under pressure.
依靠例证的讲话和另一种讲话同样有说服力，但依靠推理论证的讲话赢得了更大的掌声。
Speeches that rely on examples are as persuasive as the other kind, but those which rely on enthymemes excite the louder applause.
大西洋杂志刚刊登一个故事，预示女性总有一天会主宰世界，而且其依据相当有说服力。
The Atlantic just ran a story promising we'd be in charge of the world one day, and the evidence was pretty compelling.
这并不十分具有说服力，真的，虽然网站报道说暴雪已经确认或透漏了他们的第五部大作。
It's not all that convincing, really, yet sites are reporting that Blizzard has confirmed or revealed their fifth title.
这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦·古尔德的身上。
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
这个听起来有说服力、但无疑过于简单化的解释也被用在了格伦·古尔德的身上。
This tempting and no doubt simplistic explanation has been suggested too in the case of Glenn Gould.
应用推荐