木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
在日本，木偶戏的传统可以追溯到几百年前。
In Japan, the tradition of bunraku puppetry dates back hundreds of years.
在日本，木偶戏的传统可以追溯到几百年前。
In Japan, the tradition of puppetry dates back hundreds of years.
定格动画是静态动画，也就是我们常说的木偶戏。
Animation is a static frame animation, which is often said of our puppet shows.
在这出木偶戏里，玩偶有着与人类相同的性格特性。
In this puppet play, the dolls are using the human characters as if they were puppets.
做给他们看怎么扮木偶戏，给他们一些时间为你演一段。
Show them howto put on a puppet show and give them a certain amount of time to create onefor you.
这些作品采用了由如剪影木偶戏和剪纸动画等多种风格。
These projects were made using a variety of styles such as silhouette puppets and cut out animation.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets and shadow puppets.
“歌舞伎”和“文乐木偶戏”的伴奏也是用“三味线”。
Kabuki and Bunraku performances are accompanied by the shamisen.
那儿会有很多工作坊，包括木偶戏，茶艺，美术以及传统故事会等。
There will be workshops on puppetry, tea tasting, calligraphy, and traditional story telling.
他发现那木偶戏的班主正在 痛打他那可怜的小丑的脊背和肋骨。
He found the master of the puppet-show belabouring the back and ribs of his poor Merry Andrew.
合阳线戏为我国木偶戏中历史最早的，是中国北方提线木偶的仅存剧种。
Heyang marionette is one of the earliest puppet shows in China and the only suvival type of stringed puppet in North China.
近年来随着社会环境的变化和新的艺术形式的冲击，木偶戏呈下滑态势。
However, in recent years it shows signs of decline in the face both of rapid societal changes and of new art forms.
由于它的价值，木偶戏已成为一个最流行的形式的教育教学中的传统小学。
Because of its value, puppetry has fast become one of the most popular forms of educational instruction in traditional elementary schools.
旅行团旅游的外国游客在越南通常采取的水木偶戏在全国水傀儡戏在河内举行。
Tours for foreign visitors in Vietnam have usually taken in water puppet shows at the National water puppet Theater in Hanoi.
这可是在“木偶戏风波”后不久的事，我真的是从心底里放声大笑！——为我有这样的一位老师呀！
This was after the "Puppet Show", I was really laughing from my heart, because I had such a good teacher!
庙会活动种类丰富，有玩空竹、魔术表演、木偶戏等等，各类活动应有尽有，精彩纷呈。
Traditional cultural performances such as playing diabolo, traditional magic, puppet shows and so on can be seen.
布袋木偶戏戏台设计艺术是布袋戏艺术的分支艺术，应与布袋木偶戏表演艺术一样受到重视。
The art of designing stages for Budai Puppet show is a branch of Budai Puppet show art, to which as much importance as the show art itself should be attached.
古代木偶戏，是中国民族民间文化的重要资源，历史悠久，在各地民间有着广泛而深远的影响。
The ancient Chinese puppet show with a long history is one of important Chinese traditional and folk culture resources, having widespread and deep influence in China.
小孩有机会遇见他们喜爱的作家，而且聆听说书人利用音乐、舞蹈和木偶戏所呈现出来的动人故事。
Kids have a chance to meet some of their favorite authors and hear storytellers who perform with music, dance, and puppetry.
中餐后巴士驶至下龙，晚上可自费欣赏越南传统国粹----水上木偶戏、独弦琴，越南民族歌舞表演。
Long bus near the Chinese meal, at their own expense may appreciate traditional Vietnamese water puppetry ---- cream of Chinese culture, lute, the Vietnamese folk dance performances.
闽南地方戏曲在剧目、表演、音乐等方面都受木偶戏影响极深，至今各剧种仍尊称傀儡戏是本剧种的师傅。
Minnan local operas are extremely affected by puppet show in intent, performance, music and so on; so puppet show has an honorific title of master-opera.
据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。
Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain.
据三湘快报报道，来自湖南木偶戏和影子戏剧院的一批幕后演员在岳麓山游乐场为广大市民送来了精彩表演。
Sanxiang City Express reported that several performers from the Hunan Puppet Show and Shadow Play Theatre came and performed for citizens at Yunlu Palace on the mountain.
应用推荐