但是，此刻我正在张贴它全都是未被证实的谣言。
But, at the moment I'm Posting it is all unconfirmed rumors.
另一个未被证实的传说是：圣诞树最早缘于马丁·路德。
Another legend that has not been proved is that Martin Luther is responsible for the origin of the Christmas tree.
他被禁止进入一切公职由于一起还未被证实的贿赂控诉。
He is banned from holding public office because of allegations of corruption, which have never been proven in court.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
未被证实的精确度——在需求或是计划内的——实际上是造成阻碍成功的潜在而微妙的因素。
Unjustified precision — in requirements or plans — has proven to be a substantial yet subtle recurring obstacle to success.
如果关于中国是否独具匠心这个说法还未被证实的话，那一些小型私人企业的创新者所面临的阻碍是清晰的。
If the argument that the Chinese state is uniquely innovative is at best unproven, the obstacles in front of a small private-sector innovator are clear.
很明显有很多未被证实的关于抢劫的新闻正在漫天飞，但我们的队伍在到达前线去探明情况后，发现并不是那么回事。
Apparently there were unconfirmed reports of looting taking place but once our teams got down to the dockside they were able to see that there was some mistake.
许多行政机关在充分裁所已被提出而尚未被证实的违法行为之前，有权从市场撤出产品、没收财产，或中止执照或价率。
Many agencies have the authority to remove a product from the market, to seize property, or to suspend a license or a rate pending full adjudication of alleged violations.
Benson说，这个高梯度的结果与一个久已有之但一直未被证实的想法相符，这个想法就是螺旋星系的恒星主盘是由内而外形成的。
Benson says that the steep metallicity gradient agrees with the long-standing but unconfirmed idea that spiral galaxies form their discs of stars from the inside out.
作者同样也提到了一个从未被证实的流言(对我来说，这也不大可能)，据说是有一天，加加林确实和勃烈日涅夫碰面了，他还把一杯饮料泼到了他的脸上。
The authors then mention a rumor, never proven (and to my mind, most unlikely), that one day Gagarin did have a moment with Brezhnev and he threw a drink in Brezhnev's face.
由于两宗未被证实的对婚姻不忠的指控，妮姬·海利的竞选阵营内部出现轻微地震。这次针对尼吉·阿莱的指控并没有确切的证据，而当事人对此时也予以否认。
Ms Haley's campaign has been rocked by two unproven allegations of marital infidelity, for which no evidence has been presented and which she denies.
一些研究人员称他们已经发现了暗物质的踪迹，但这些研究成果尚未被物理学界的同行证实。
Some research groups claim to have found a signature for dark matter - but their results have not been corroborated by others.
他去年在一次所谓的税收欺诈调查中被捕，但这项罪名从未被证实可靠。
He was arrested last year in an investigation into alleged tax fraud, but was never tried.
这些理论尚未被证实，然而，新的研究可能会最终解释这些图形飞碟的成因。
This theory is far from proven, however, and new observations may eventually explain the flying saucers of Saturn.
在有些州，有人告诉妇女们堕胎跟乳腺癌之间的联系，尽管这种联系从未被证实过。
In some states, women are told of a link between abortion and breast cancer, though such a link has never been proved.
另外，关于固醇和癌症之间的关联还是假说，从未被临床试验证实。
In addition, the link between sterols and cancer remains hypothetical and has never been proved in a clinical trial.
至于这种危害的起因是否仅为笔记本电脑的使用还未被证实。
Whether laptop use itself can cause that kind of harm hasn't been confirmed.
位于日本千叶县日本大学的一份研究报告证实，聚苯乙烯会在一年内进行分解，并产生未被检测出的污染物。
A Japanese study by Nihon University in Chiba showed that polystyrene began to break down within a year, producing detectable levels of pollutants.
至今，超自然时间从未被证实过，并且DeFeo的律师之后也承认这个故事是个彻头彻尾的谎话。
Yet the supernatural events were never proven, and DeFeo's lawyer later admitted that the story was a hoax.
因此这一结果证实了早先未被验证的推测，即，达到海弗利克极限的细胞不仅自身的不再正常运作。
Dr Baker's results therefore support the previously untested hypothesis that not only do cells which are at the Hayflick limit stop working well themselves.
但是，那种认为如果危机再次席卷这一体系，这些过程将顺利运转的想法并未被证实，如果还算不上过于乐观的话。
But the idea that these processes would work smoothly if a crisis again engulfed the system is unproven if not optimistic.
这个观察结果还未被其他使用他莫西酚进行治疗的实验所证实。
This observation has not been confirmed by other trials employing long term tamoxifen treatment.
虽然这从未被证实，这么做对PLA海军是没有困难的因为导弹已经成功地与039型(宋级)柴电潜艇一起整合。
While this was never confirmed, there is no difficulty for the PLA Navy to do so since the missile has already been successfully integrated with the Type 039 (Song class) diesel-electric submarine.
经络腧穴是传统中医学的理论基础，由于其存在和作用机制一直未被实验医学所证实，因此在国外医学界未得到广泛承认。
It has not been widely accepted in the world because the existence and mechanisms of acupoint still need to be proved by completely laboratory and clinical experiments.
经络腧穴是传统中医学的理论基础，由于其存在和作用机制一直未被实验医学所证实，因此在国外医学界未得到广泛承认。
It has not been widely accepted in the world because the existence and mechanisms of acupoint still need to be proved by completely laboratory and clinical experiments.
应用推荐