有一场大风暴，看起来就好像世界末日到了。
There is such a storm, it looks as if the world were coming to an end.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
又不是世界末日。
然而，这并不是鲸鱼的末日。
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
它教给我一个道理，事情永远不会像世界末日那样糟糕。
It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad.
今年年初，这位艺术家制作了一件名为“吸管末日”的作品，这是一对10英尺高的塑料波浪，在撞击过程中冻结了。
At the beginning of the year, the artist built a piece called "Strawpocalypse", a pair of 10-foot-tall plastic waves, frozen mid-crash.
西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
那么，西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
正是这些欧洲人的后代想出了这种胡编乱造的末日预言。
It was descendants of those Europeans who came up with this apocalypse mumbo-jumbo.
这种现象意味着文献回顾的末日将近？
Does this phenomenon spell the end of the literature review?
通用的破产并不预示着汽车工业的末日。
GM's demise should not be read as a harbinger of doom for the car industry.
他随后又大胆地声称，他已洞悉世界的末日。
He then went on to boldly claim that he knew about the end of the world.
碑文已有残缺，但剩余部分并未有对末日的暗示。
The text is damaged, but what remains does not imply the end of time.
于是他们想，末日一定已经开始，因为他复活了。
And that meant they thought, oh the end time must have already started because he has been raised.
末日规则更广为人知的名字是末日算法。
The doomsday rule is now more commonly known as the doomsday algorithm.
叫作《末日经》,即天谴日
事实上，康威在他的末日算法中重用了卡罗尔的方法。
In fact, Conway reused Carroll's method as part of the doomsday algorithm.
每当人类听到歌词中对末日的语言，就吓得暗暗发抖。
And when the human beings listened to it they secretly trembled, hearing in it a prophecy of their future doom.
这如同电影中毁灭性自然之灾后的地球末日。
It looks like a filmmaker's apocalyptic vision of Earth following a devastating natural disaster.
电子书销售不断飙升，预示着出版业的末日来临。
Ebook sales are soaring, accompanied by dire predictions about the future of publishing.
点评：影片以“独角戏”的形式，探讨了末日和人性的关系。
Review：It present us the movie in way of monologue, and reveals the relationship between doomsday and humanity.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
应用推荐