有一场大风暴，看起来就好像世界末日到了。
There is such a storm, it looks as if the world were coming to an end.
视频很令人震撼：拍摄手法很眼熟，但场景看起来像是世界末日。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
又不是世界末日。
很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
它教给我一个道理，事情永远不会像世界末日那样糟糕。
It has taught me things are never, ever, end-of-the-world kind of bad.
心爱人的死亡可能看来像你是到了世界的末日，然而你也应该明白，生活必须继续下去。
The death of a loved one may seem like the end of the world, but you should realize that life must go on.
这是一种末日交易。只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。
This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.
如果失败了，那么破产是唯一的答案，但它还不是世界的末日。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
史密斯接着说，上帝告诉他，世界将面临一个可怕而痛苦的末日。
Smith went on to say that God told him that the world was going to face a terrible, painful end.
他随后又大胆地声称，他已洞悉世界的末日。
He then went on to boldly claim that he knew about the end of the world.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
艾萨克·牛顿发现了世界定律，主要进行物理研究，但他还臆想出一些疯狂的可能性，预言了世界的末日。
Isaac Newton, amidst discovering the laws of the world, basically writing physics and thinking up insane possibilities, put a date to the end of the world.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来，关进哈努曼多卡监狱。
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
然而如你所知，大众很可能正变得有些杞人忧天。他们担心现代天文学同玛雅的神秘预言一样，预知了世界的末日。
People you know, however, are likely becoming a bit afraid that modern astronomy and Maya secrets are indeed conspiring to bring our doom.
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
从现在起50亿年，太阳会变得比现在大100倍，会吞没世界，那就是麻省理工或者其他所有的末日。
Five billion years from now, the sun will become a hundred times bigger than it is now, and it will just swallow up the world, and it will be the end of MIT, of everything.
他写到，在一张图上艾尔热画了两个犹太人在那里庆祝，因为如果世界的末日来临，他们就不用还债了［9］。
In one frame, he writes, Herge drew two Jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
末日时钟指向了新时刻：人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
末日时钟并不是真正的计时钟表，而是一面虚构的钟面，由芝加哥大学的《原子科学家公报》杂志于1947年设立，以标示出世界受核武威胁的程度。
The Doomsday Clock isn't a clock and it doesn't keep time. It's a metaphor introduced by The Bulletin of the Atomic Scientists to gauge public safety.
无疑，如观察员们祈祷的那样，在世界末日来临之前她仍选择漠视。
Surely, pray observers, she will blink before doomsday arrives.[/align]
要坚信路在前方并且你会发现它，同时不要以为得了自闭症就是世界的末日。
Believe that there's a way forward and you will find it, and don't assume that autism has to be the end of -everything.
要坚信路在前方并且你会发现它，同时不要以为得了自闭症就是世界的末日。
Believe that there's a way forward and you will find it, and don't assume that autism has to be the end of -everything.
应用推荐