本人的印象是，他们不赞成。
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
这种制度最初是由先于日本人的中国劳工使用的。
This same system was originally utilized by the Chinese laborers who had preceded the Japanese.
与英国人相比，水传播疾病对日本人的影响弱得多。
Water-borne diseases had a much looser grip on the Japanese population than those in Britain.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
然而，他本人的兴趣爱好却和野外无关。
His particular interests have nothing to do with wild places, however.
最爆炸性的指控莫过于对乌拉韦本人的指控。
日本人的食谱有些贡献，但这远不是唯一的原因。
While Japanese diet has contributed, it is far from the only factor.
关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。
In regards to salary, I'll leave it to you to decide after you have seen the kind of work I can do.
基于我本人的广泛观察，苹果痛恨者可以分成五大类。
Based on my extensive observations of the species, Apple-haters fall into five categories.
新的研究一点也不会降低达尔文本人的名望。
Nor will the new work do anything to diminish the standing of Darwin himself.
日本人的主食是米饭，早饭就是米饭和酱汤。
The staple of the Japanese diet is rice, rice and soybean curd soup being common breakfast foods.
日本人的训练方法即缺乏幽默感又不知疲倦。
奥巴马眼下最有力的资本就是美国民众对他本人的好感。
Mr. Obama's strongest asset right now is the goodwill Americans register about him personally.
那与我本人的为人和我想要的生活完全不相符合。
That is not something that corresponds to who I am and what I want to be.
本文中的所有观点均属于作者本人的观点，与ibm无关。
Any opinions I've expressed in this article are my own and not necessarily those of IBM.
但即使他的联盟动摇了，他本人的信念也不会动摇。
T恤衫事件最后变成了对图画作者本人的品牌宣传。
The T-shirt stunt ended up being a kind of branding event for the artist.
了解更多有效解毒的知识请下载本人的附赠健康指导。
Find out more about effective detoxification by downloading my complimentary wellness guide.
这是一个搞笑的故事，但是事实上，我是很欣赏日本人的。
It's a cute story, but in reality I'm a great admirer of the Japanese.
信不信由你，我甚至为鲁伯特·默多克本人的感受而担忧。
Believe it or not, I even worried about Rupert Murdoch's feelings.
这表现了日本人的一些优良品质，如日本人团结一致的面貌。
This has given rise to some commendable traits, such as an appearance of agreeableness among Japanese.
至于她自己本人的生存，她早已予以否定，并且作为已决之点不再重提。
As concerned her own individual existence, she had long ago decided in the negative, and dismissed the point as settled.
在很多流行的网站上，任何发表评论的人都必须用他本人的身份证注册。
On the most popular web sites, anyone Posting comments must register with their national identity number.
那么，我们如何辨别，在戏剧中，谁代表柏拉图本人的立场呢？
So, how do we know, if we've got this play, whose position is Plato's position?
日本人的空袭把泥泞的山坡变成了墓地，把古城墙变成了瓦砾。
It also attracted heavy bombing from the Japanese, whose air raids transformed muddy hillsides into cemeteries and ancient walls into rubble.
日本人的空袭把泥泞的山坡变成了墓地，把古城墙变成了瓦砾。
It also attracted heavy bombing from the Japanese, whose air raids transformed muddy hillsides into cemeteries and ancient walls into rubble.
应用推荐